零头英文解释翻译、零头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

odd; oddment; remnant; small change

例句：

还剩下的一些零头美钞
Had some odd dollars left over.
这个漂亮的窗帘是用零头布做的。
The beautiful curtain is made of remnant materials.

分词翻译：

零的英语翻译：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【计】 Z; zero
【医】 zero

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

"零头"作为汉语常用词汇，在汉英词典中通常对应三种英文释义：

剩余部分：指整数后的零碎数量，英语表述为"remaining sum/fraction"，常见于商业结算场景。如购买95元商品支付100元，找零5元即为零头（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
非整单位：用于描述未达到标准计量单位的部分，译为"oddment"，多出现于布料裁剪、建材加工等领域。例如1.8米布料中的0.8米零头（《牛津汉英词典》第三版）。
数学概念：在算术运算中指除法余数，对应"remainder"，如23除以5得商4余3，余数3即为零头（《商务汉语词典》，外研社）。

该词的语义演变体现汉语数词的特征转化，"零"原指雨滴下落，后引申为"零散"；"头"在此作量词后缀，构成"X头"类复合词。这种构词法在《汉英大词典》（上海译文出版社）中被标注为典型中文量词结构。现代商务场景中，零头处理规则常涉及财务核算精度，如超市价格设定采用$9.99策略，利用微小零头制造价格心理优势（《经贸汉语词汇研究》，北京大学出版社）。

网络扩展解释

零头是指某个数值或物品中无法构成完整单位的零碎部分或剩余部分，常见于财务、日常生活及材料使用场景。以下是详细解释：

基本定义
零头通常指整数之外的尾数或小数，例如11.2元中的0.2元，或124002中的数字2。它既可以是金额、数量的零碎部分，也可以是材料使用后的剩余碎片。
应用场景
- 财务计算：如100元支付后剩余的2元零钱；
- 商品计量：如装袋100斤粮食后剩下的4斤；
- 材料加工：如布料裁剪后剩余的边角料。
其他名称与特点
零头也被称为“尾数”“余数”或“小数”，其具体定义可能因实际场景灵活变化。例如，4斤2两中的“2两”可视为零头，而无需严格遵循数学定义。
示例说明
- 金额：1002元中的2元；
- 重量：10.2公斤中的0.2公斤；
- 数据：统计总量后无法归整的零星数值。

总结来看，零头广泛用于描述不完整的零碎部分，需结合具体语境理解其含义。如需更多历史用例（如宋代文献中的表述），可参考相关古籍。