使用性能英文解釋翻譯、使用性能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 character of service

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

在漢英詞典視角下，“使用性能”指物品在正常使用條件下所表現出的功能特性與效能水平，其核心在于衡量産品能否滿足預期用途及用戶需求。以下是詳細解析：

漢語釋義
“使用性能”指産品在實際操作、應用過程中展現的效能、可靠性及適應性，涵蓋效率、穩定性、耐用性等綜合指标。

英譯對照：Performance in Use 或Service Performance（強調實際應用場景中的表現）。
構詞解析
- 使用 (Use/Application)：指産品被操作、運行的過程。
- 性能 (Performance)：指産品實現功能的能力與效果，如能耗、精度、響應速度等。
  專業英譯組合：Operational Performance（側重運行狀态）或Functional Performance（側重功能實現）。

工程領域
在機械、電子等産品中，“使用性能”常指：
- 可靠性（Reliability）：如設備持續無故障運行時長。
- 效能比（Efficiency）：如能源轉換效率（公式：$eta = frac{P{text{輸出}}}{P{text{輸入}}} times 100%$）。
- 環境適應性（Environmental Adaptability）：如溫度、濕度範圍下的工作穩定性。
消費品領域
例如電子産品需評估：
- 續航能力（Battery Endurance）：如手機待機時間。
- 交互響應（Response Latency）：如觸屏靈敏度。
- 耐久度（Durability）：如外殼抗磨損系數。

标準化定義
中國國家标準《GB/T 19000-2016 質量管理體系》将“性能”定義為“産品滿足使用需求的能力特性”，與ISO 9000國際标準對接，英譯統一為Performance。
同義詞辨析
- 使用性能 vs 機械性能：後者特指材料力學特性（如硬度、韌性），而“使用性能”涵蓋更廣的用戶場景。
- 使用性能 vs 用戶體驗：前者側重客觀技術指标，後者包含主觀感受（如操作舒適度）。

漢英對照：
“該材料的使用性能在高溫環境下顯著優于傳統合金。”

→ "Theservice performance of this material surpasses traditional alloys under high-temperature conditions."
技術文檔示例：
“測試表明，新發動機的使用性能（燃油效率提升15%）符合歐盟Stage V排放标準。”

→ "Testing confirms theoperational performance of the new engine (15% fuel efficiency gain) complies with EU Stage V emissions."

注：因未檢索到可引用的線上詞典資源，本文定義基于工程術語标準及漢英翻譯慣例。建議用戶參考《牛津工程漢英詞典》（ISBN 978-7-100-11213-8）或《現代漢語規範詞典》獲取更系統釋義。

“使用性能”指材料或産品在特定使用條件下表現出的功能和效能，主要涉及其在服役過程中的實用性表現。以下是詳細解析：

使用性能強調材料或産品在實際應用場景中發揮的作用，通常包含機械、物理、化學等維度的能力。例如，機械零件需具備強度、塑性等機械性能，而電子産品則需關注散熱性、耐腐蝕性等特性。

普通“性能”泛指事物固有性質（如計算機運算速度），而“使用性能”更側重實際應用中的效能表現。例如，汽車的最高時速是使用性能，而發動機的設計參數屬于基礎性能。

如需進一步了解具體材料的性能指标，可參考、5、9等來源中的案例說明。