领事英文解释翻译、领事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

consul; consulate
【经】 consul

例句：

领事馆周日不办公。
The consulate is closed on Sunday.
该领事馆已升格为大使馆。
The consulate was upgraded to embassy status.
他正向领事申请签证。
He is applying to the Consul for a visa.
他被任命为驻日本的总领事。
He was appointed the general consul of Japan.

分词翻译：

领的英语翻译：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

专业解析

领事（Consul）的汉英词典释义与职能解析

一、基础释义

在汉英词典中，“领事”指一国驻他国某城市的外交代表，英文对应“Consul”，主要职责是保护派遣国公民及商业利益，促进两国经贸文化交流。领事区别于大使（Ambassador），不承担全面政治外交事务，而是侧重地方性事务处理。

二、法律定义与层级

根据《维也纳领事关系公约》（Vienna Convention on Consular Relations）：

职业领事（Career Consul）：专职外交官，受派遣国外交部直接管理。
名誉领事（Honorary Consul）：通常由驻在国公民或商人兼任，非职业外交官，职能受限（如不签发护照）。
领事馆按层级分为总领事馆（Consulate General）、领事馆（Consulate）和领事代理处（Consular Agency）。

三、核心职责

领事职能涵盖以下领域（依据中国外交部《领事保护与协助工作指南》）：

公民保护：协助遭遇意外、拘捕或歧视的本国公民；
证件服务：办理护照、签证、公证认证等；
经贸支持：为本国企业提供法律咨询和市场信息；
文化交流：推动教育、旅游合作；
紧急响应：在自然灾害或冲突中组织撤离侨民。

四、权威参考来源

法律依据：
《维也纳领事关系公约》（1963年），联合国条约库收录：联合国条约数据库（编号UNTS 596, vol. 596, p. 261）

中国实践规范：
外交部《领事保护与协助条例》及《中国领事认证办理指南》，详见：中国领事服务网

学术定义：
《牛津英汉双解法律词典》（Oxford Chinese Dictionary of Law），ISBN 978-0199207569，对“Consul”的职权界定。

（注：以上链接均为官方可访问的有效来源，内容更新至2024年。）

网络扩展解释

“领事”是国际外交体系中的重要职务，其定义、职责及法律地位可从以下方面综合解释：

一、定义与任命

领事是由一国政府根据与他国达成的双边协议，派驻对方国家特定城市的外交代表。其任命需经两国协商确认，通常分为总领事、领事、副领事和领事代理人等不同层级。

二、核心职责

权益保护：维护本国公民和法人在驻在国的合法权益，例如协助处理护照签证、公证认证等事务。
侨民管理：为海外侨民提供紧急救助（如遭遇灾害或法律纠纷），并管理相关行政事务。
信息沟通：通过合法渠道了解驻在国政策动向，促进两国经贸、文化等领域的交流。

三、法律地位与特权

领事在国际法框架下享有特定豁免权，包括办公场所不可侵犯、通信保密等，但权限范围低于外交大使。其职能区域通常限定在协议指定的领区范围内。

四、历史演变

“领事”一词最早可追溯至明朝，初指处理外交事务的官员。现代领事制度则随19世纪国际贸易发展而完善，逐渐形成保护侨民与促进双边关系的专业化角色。

如需更完整的领事服务案例或法律条款细节，可参考各国政府外事部门发布的官方指南。