蜜酒英文解釋翻譯、蜜酒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mead

例句：

蜂蜜酒主要用發酵的蜂蜜和水釀成的酒；蜜酒
A beverage typically made of fermented honey and water; mead.
蜂蜜水水和蜂蜜************，混合物發酵時變成蜂蜜酒
A mixture of water and honey that becomes mead when fermented.
晚飯時他喝了一些蜂蜜酒。
He drank some mead at supper.

分詞翻譯：

蜜的英語翻譯：

honey; sweet

酒的英語翻譯：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

專業解析

蜜酒（mì jiǔ）是漢語中一種傳統酒類制品的專有名詞，在漢英詞典中通常譯為"mead"，指以蜂蜜為主要原料發酵而成的酒精飲料。從詞源學角度分析，"蜜"代表蜂蜜，"酒"指發酵飲品，組合後構成"蜂蜜釀造的酒"這一核心語義。

根據《中國酒文化大典》記載，蜜酒的制作工藝最早可追溯至新石器時代，其發酵原理是通過蜂蜜中的糖分在酵母作用下轉化為乙醇。英國牛津大學出版社《食品與發酵史》指出，蜜酒在不同文明中均有記載，例如北歐神話中稱其為"衆神的飲品"，古斯拉夫語文獻中稱為"medovukha"。

現代食品科學将蜜酒歸類為自然發酵酒，其典型特征包括：

原料配比：蜂蜜濃度需達到17-20%，與水按1:3比例稀釋後發酵
發酵周期：傳統工藝需6-8個月，現代控溫技術可縮短至2-3個月
酒精度範圍：通常介于8%-20% vol之間
風味類型：可分為傳統幹型、半甜型及添加香料的變種（如加入水果或香草）

美國國家家庭釀酒師協會（American Homebrewers Association）的技術手冊強調，優質蜜酒應呈現琥珀色光澤，具有明顯的蜂蜜餘韻，且酸度值(pH)需穩定在3.7-4.2之間。當代商業生産中，加拿大魁北克省、波蘭馬佐夫舍地區已成為主要産區，采用歐盟認證的有機蜂蜜原料進行标準化生産。

網絡擴展解釋

蜜酒是以蜂蜜為主要原料釀造的酒類，兼具甜酒特性，其詳細解釋如下：

1. 定義與基本特性蜜酒是以蜂蜜、水及酵母為原料發酵而成的甜酒，酒香濃郁且口感甘甜。它不僅指純蜂蜜酒，也可泛指其他甜酒類型。

2. 曆史與文化記載 • 宋代文獻記載：蘇轼在《蜜酒歌》中提及西蜀道人楊世昌擅長制作醇厚的蜜酒，《宋史》也記載三佛齊國（古國名）将蜜酒作為特色飲品。 • 詩詞引用：明代林弼《臨江》詩中的“蜜酒初香”體現了其在文人雅士中的飲用場景。

3. 原料與制作工藝傳統蜜酒以蜂蜜為核心原料，通過發酵工藝制成。現代釀造常添加果汁、藥草等輔料，形成不同風味調配酒。

4. 營養價值與保健作用富含果糖、有機酸、活性肽、維生素及礦物質等小分子營養物質，易被人體吸收，可快速補充能量，適合體弱者或高強度消耗者恢複體力。

5. 延伸文化意象在成語中，“蜜酒”被引申為生活幸福美滿的象征，常用于描述和諧的家庭關系。

如需了解具體釀造方法或曆史典故細節，可查閱《蜜酒歌》《宋史》等文獻來源。