嶺南槐英文解釋翻譯、嶺南槐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Snphora tomentosa

分詞翻譯：

嶺的英語翻譯：

mountain; mountain range

南的英語翻譯：

south

槐的英語翻譯：

【醫】 Snphora japonica L.

專業解析

嶺南槐（Sophora tonkinensis）是豆科槐屬的常綠灌木或小喬木，主要分布在中國嶺南地區（廣東、廣西、雲南）及越南北部。其漢英詞典釋義及植物學特征如下：

一、學名與分類

中文名：嶺南槐
拉丁學名：Sophora tonkinensis Gagnep.
英文名：Tonkin Sophora / Vietnamese Sophora
科屬分類：豆科（Fabaceae）槐屬（Sophora）
來源：中國科學院《中國植物志》線上版

二、形态特征

植株形态
高1-3米，小枝綠色，具縱棱；奇數羽狀複葉，小葉5-11枚，橢圓形至卵形，長1.5-4厘米。

花序與花
圓錐花序頂生，花蝶形，黃白色，旗瓣寬卵形，翼瓣與龍骨瓣近等長。

果實
莢果念珠狀，長2-5厘米，種子間缢縮，成熟後不開裂。

來源：中國自然标本館（CFH）植物圖鑒

三、分布與生境

地理範圍：中國廣西、廣東、雲南及越南北部（“Tonkin”即指越南北部曆史地名）。
生長環境：常見于石灰岩山地、疏林或灌叢中，海拔300-1500米。
來源：Plants of the World Online（Kew Science）

四、藥用價值（核心應用）

嶺南槐的幹燥根及根莖入藥，稱“山豆根”（英文：Subprostrate Sophora Root），為《中華人民共和國藥典》收錄品種：

性味功效：苦、寒；清熱解毒、消腫利咽。
臨床應用：
- 咽喉腫痛（如急性扁桃體炎）
- 牙龈腫痛、濕熱黃疸
- 現代研究：含苦參堿、氧化苦參堿，具抗腫瘤及抗病毒活性。
  來源：國家藥典委員會《中華人民共和國藥典》2020年版

五、注意事項

其藥用部位需經專業炮制以降低毒性（含氰苷類成分），過量服用易緻嘔吐、頭暈，須遵醫囑使用。

參考資料原文鍊接：

《中國植物志》：http://www.iplant.cn/info/Sophora%20tonkinensis
中國自然标本館（CFH）：https://www.cfh.ac.cn/spdb/TaxonNode?spid=60114
POWO：https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:518906-1
山豆根藥理研究（NCBI）：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7578008/
中國藥典線上：https://www.chp.org.cn/index.html

網絡擴展解釋

“槐”指槐樹，屬于豆科槐屬喬木，其基本含義及嶺南相關解釋如下：

一、基本釋義

植物屬性
槐樹為落葉喬木，高可達25米，花淡黃色，果實為莢果（）。木材堅硬，可用于建築及家具制作；花蕾可作黃色染料（）。
文化象征
- 官位象征：周代宮廷種植槐樹代表三公之位，如“槐鼎”喻三公（）。
- 懷鄉意象：槐樹常栽于村口或廟前，象征遊子思歸，如“槐”與“懷”諧音，寄托故土情結（）。

二、關于“嶺南槐”

目前權威資料中未明确記載“嶺南槐”作為特定樹種名稱。結合“嶺南”地域特點（五嶺以南的廣東、廣西等地），可推測其可能指以下兩類：

地域性槐屬植物
槐屬包含多個品種，如白花灰毛槐、柔枝槐等（），嶺南地區可能分布適應濕熱氣候的槐樹變種。
文化引申義
或借“槐”的懷鄉寓意，表達嶺南遊子對故土的思念，如“槐為守土樹”之說（）。

三、擴展信息

實用價值：槐樹皮、葉、花、種子均可入藥（）。
古籍記載：《唐韻》《集韻》均注其音為“懷”，字形結構為“木”旁加“鬼”（）。

如需更專業的植物分類信息，建議查閱地方植物志或林業資料。