奶薊英文解釋翻譯、奶薊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Carduus marianus; Silybum marianum Gaertn.

分詞翻譯：

奶的英語翻譯：

breasts; milk; suckle
【醫】 milk

薊的英語翻譯：

thistle
【醫】 Cirsium japonicum; Cnicus japonicus

專業解析

奶薊（學名：Silybum marianum）是一種菊科藥用植物，漢英詞典中對應的英文名稱為"milk thistle"。該名稱源自其葉片上乳白色汁液形成的斑紋，形似乳汁滴落痕迹。其種子所含的活性成分水飛薊素（silymarin）是當前醫學研究的重要對象。

從植物學特征來看，奶薊為一年生或二年生草本植物，莖直立可高達2米，葉片邊緣具尖銳鋸齒并帶有白色大理石紋路，紫色頭狀花序直徑4-12厘米。原生于地中海沿岸地區，現廣泛分布于歐洲、北美及澳大利亞等地。

在藥理學領域，水飛薊素複合物被證實具有顯著保肝作用。美國國立衛生研究院（NIH）下屬的國家補充和綜合健康中心（NCCIH）研究顯示，該成分通過抗氧化機制保護肝細胞膜，增強谷胱甘肽合成，并能促進肝細胞再生（來源：nccih.nih.gov）。歐洲藥典記載其提取物可用于治療酒精性肝病、病毒性肝炎及藥物性肝損傷的輔助治療。

該植物的藥用曆史可追溯至公元1世紀希臘醫師迪奧斯科裡迪斯的記載，傳統醫學中種子煎劑被用于毒蕈中毒的解毒劑。現代藥理學研究證實，水飛薊賓（silybin）作為主要活性成分，具有抑制TGF-β1信號通路改善肝纖維化的作用（來源：mayoclinic.org）。

網絡擴展解釋

奶薊（學名：Silybum marianum），又稱水飛薊、聖薊或幸福薊，是一種菊科水飛薊屬的一年生或二年生草本植物。以下是關于該植物的詳細解釋：

一、名稱由來

奶薊的英文名“Milk Thistle”源自其莖葉折斷時會流出乳白色汁液的特性。傳說這與聖母瑪利亞的乳汁滴落有關。中文别名“水飛薊”則可能與其種子提取物“水飛薊素”的藥效相關。

二、形态特征

植株：高度可達1.2米，莖直立且有白色粉質覆蓋物。
葉片：蓮座狀基生葉呈橢圓形或倒披針形，葉片邊緣有黃色針刺，表面具白色斑紋。
花與種子：頭狀花序呈紅紫色，種子為黑色小顆粒，富含活性成分水飛薊素（Silymarin）。

三、藥用價值

奶薊的種子是主要藥用部位，其核心成分水飛薊素具有以下作用：

保肝解毒：修複酒精、毒素引起的肝損傷，輔助治療肝炎、肝硬化等疾病。
抗氧化與抗炎：抑制自由基，延緩細胞氧化，減輕炎症反應。
傳統應用：歐洲使用曆史超過2000年，德國等國家已将其提取物列為藥品。

四、分布與生長

原生于地中海地區，現廣泛分布于南歐、北美、亞洲等地，適應性強，可在多種氣候條件下生長。

五、其他别名

小薊、老鼠筋（中文别稱）
乳薊（汁液特性相關名稱）
肝髒守護神（因藥效得名）

奶薊既是具有觀賞性的植物，又是重要的藥用資源，尤其在肝髒健康領域備受關注。其活性成分水飛薊素的研究仍在持續，未來可能拓展更多醫療用途。