領航員英文解釋翻譯、領航員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

navigator; pilot
【經】 pilot

例句：

馬克。吐溫曾當過密西西比河上的領航員。
Mark twain was once a river pilot on the Mississippi.
領航員掌舵駛向港囗。
The pilot steered for the harbor.
引航、領航領航員的工作或服務
The occupation or service of a pilot.
馬克曾在密西西比河上當過領航員。
Mark used to be a pilot on the Mississippi River.

分詞翻譯：

領的英語翻譯：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

航的英語翻譯：

boat; navigate; ship

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

領航員 (lǐnghángyuán) 在漢英詞典中的核心含義指在航空或航海領域，負責規劃航線、确定位置、引導交通工具安全準确到達目的地的專業人員。其具體含義根據應用場景有所不同：

航空領域 (Aviation)：
- 核心含義：指飛機上負責導航的專業人員，即Navigator。在早期航空或特定機型（如大型轟炸機、運輸機）中，領航員獨立于飛行員，專司利用地圖、儀表、天文觀測或無線電設備确定飛機位置、計算航向、速度和剩餘航程，确保飛行按計劃路線進行。
- 現代演變：隨着現代航空電子技術的發展，導航功能很大程度上集成到飛行管理系統（FMS）中，通常由飛行員直接操作。因此，“領航員”在現代民航客機中已不常見，但在軍事、通用航空或曆史語境中仍指代該專業角色。
- 參考來源：國際民用航空組織 (ICAO) 術語庫 - https://www4.icao.int/termonline/ (搜索 "navigator")；《英漢航空詞典》相關條目。
航海領域 (Navigation)：
- 核心含義：指船舶上負責規劃航線、進行定位、确保船舶安全航行的專業人員，即Navigator。他們運用海圖、羅經、六分儀、雷達、GPS等工具，結合天文導航、地文導航和電子導航技術，引導船舶避開危險，高效抵達目的地。
- 職責範圍：領航員（航海）的職責通常包含在“駕駛員”或“航行員”的範疇内，在商船上，大副、二副等高級船員承擔主要的導航職責。有時“領航員”也特指在特定港口或水道引導船舶進出港的引航員 (Pilot)，但兩者在中文和英文中通常有明确區分。
- 參考來源：國際海事組織 (IMO) STCW公約 - https://www.imo.org/en/OurWork/HumanElement/Pages/STCW-Convention.aspx (涉及航行值班職責)；《英漢航海詞典》相關條目。
其他引申/軍事應用：
- 在軍事領域（尤其空軍），領航員角色更為突出，除導航外，可能還負責武器瞄準、電子戰或任務協調等。
- 在比喻意義上，“領航員”可指在某個領域或事業中指引方向、帶領前進的人，對應英文Pathfinder 或Guide。
- 參考來源：相關軍事術語手冊；權威漢語詞典（如《現代漢語詞典》）的比喻義項解釋。

總結關鍵英文對應詞：

Navigator: 最普遍和核心的對應詞，適用于航空和航海領域的專業導航人員。
Pilot: 在特定語境下（尤其是港口引航）可能産生混淆，但通常指“飛行員”或“（港口）引航員”，與“領航員 (Navigator)”職責不同。
Pathfinder / Guide: 適用于比喻意義上的領路人。

網絡擴展解釋

領航員是負責在航空或航海領域引導交通工具安全、準确航行的專業人員，其核心職責和特點可概括如下：

一、基本定義

領航員通過使用導航設備（如GPS、雷達、海圖等）和地理/氣象知識，測定交通工具位置，規劃并修正航線，确保按預定路徑抵達目的地。他們分為空中領航員和航海領航員兩類，部分場景下還包括地面引導人員。

二、主要職責

航空領域
- 制定飛行計劃，計算燃油消耗與飛行時間。
- 實時監控航向、高度及氣象變化，協助駕駛員應對突發情況。
- 使用衛星導航系統（如GPS）和通信設備保障飛行安全。
航海領域
- 分析海圖、洋流及天氣數據，規劃最優航線并避開危險區域。
- 與船長協作調整航速與方向，确保符合航行規則。

三、核心能力要求

專業知識：精通地理、天文觀測及導航工具操作。
應變能力：在惡劣天氣或設備故障時快速調整航線。
協作能力：與駕駛員、船員保持密切溝通。

四、現代技術影響

隨着衛星導航和自動化系統普及，領航員角色逐漸轉向監控與決策支持，但複雜環境下的經驗判斷仍不可替代。

注：部分網頁（如）提到“股票跟投APP”的釋義，經核查為錯誤關聯，已排除。完整信息可參考航空/航海專業資料。