虹英文解釋翻譯、虹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

iris; rainbow
【電】 rainbow

例句：

周圍一堆堆的石灰石，在彩虹一樣的斑斓色彩中閃閃發光。
Round about, piles of lime- stone glistened in all the colours of the rainbow.
你看到彩虹了嗎？
Do you see rainbow?
在未來歲月裡，讓我們在記憶的長虹裡永遠珍藏對他的懷念。
Now we can bask in the rainbow of the memories that we'll nurture in the years ahead.
大雨之後常有彩虹。
A rainbow is usually seen after a heavy rain.

專業解析

漢字“虹”的漢英詞典釋義

1. 本義：彩虹（Rainbow）

指陽光穿透雨滴時發生折射、反射形成的弧形彩色光帶，常見于雨後初晴。英語對應詞為rainbow，例：

雨後天空出現一道彩虹。
A rainbow appeared in the sky after the rain.

2. 引申義：橋狀物或彩帶狀事物

比喻橋梁：因形狀相似，古漢語中“虹”可代指拱橋，如“虹橋”（rainbow bridge）。
形容色彩斑斓之物：如“虹霓”（雙彩虹，引申為絢麗光彩），英語可譯作iridescent 或colorful halo。

3. 科學定義：光學現象

彩虹是大氣中水滴對陽光的色散現象（dispersion），包含紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七色光譜。主虹（primary rainbow）外側為紅、内側為紫；副虹（secondary rainbow）色彩順序相反。

權威來源引用

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“虹”為“大氣中一種光的現象，天空中的小水珠經日光照射發生折射和反射作用而形成的弧形彩帶”。
《牛津英漢漢英詞典》：将“虹”譯為 rainbow，并注明其光學成因（refraction and reflection of light in water droplets）。
中國科學院《大氣科學名詞》：虹的物理機制屬于“日光在水滴内經過一次反射和兩次折射形成的42°視半徑圓弧”（詳見大氣光學條目）。

注：因未提供可驗證的線上詞典鍊接，以上釋義綜合權威工具書及科學文獻的通用定義，符合學術規範。

網絡擴展解釋

“虹”是一個漢語常用字，具有多重含義和豐富的文化内涵，以下從五個方面詳細解釋：

1. 基本自然現象
虹是雨後大氣中的光學現象，由陽光照射到空中的小水珠後發生折射、反射形成。其圓弧形彩帶包含紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七種顔色，常出現在與太陽相對的方向。主虹（顔色鮮亮）稱“虹”，副虹（顔色較淡）稱“霓”。

2. 物理形成原理
根據科學解釋，虹的形成需滿足以下條件：空氣中懸浮大量水滴，陽光以特定角度（約42°）射入水滴，經一次反射和兩次折射後分散為七色光譜。這一過程涉及光的色散與反射定律，可用公式表示為：
$$
sintheta = frac{n{text{水}}}{n{text{空氣}}}
$$
（其中$theta$為折射角，$n$為介質折射率）。

3. 引申含義

代指橋梁：因形态相似，“虹”常比喻弧形結構的橋，如“虹橋”，特指中國古代木拱橋（如《清明上河圖》中的汴河虹橋）。
文化象征：在傳統文化中，虹被視為祥瑞之兆，象征連接天地的紐帶，亦有“虹女”“虹霓吐穎”等文學意象，喻指才華或美好事物。

4. 文字演變
甲骨文中的“虹”字形似雙頭龍或弧形玉璜，後演變為“從蟲、工聲”的形聲字。早期文獻如《說文解字》記載：“虹，螮蝀也，狀似蟲”，反映古人将虹想象為神秘生物。

5. 其他用法

通假字：古文中有“虹”通“訌”（hòng），表示惑亂，如《詩經·大雅》的“實虹小子”。
量詞：少數情況下用作量詞，如“一虹飛橋”。

總結來看，“虹”既是自然現象的科學描述，又承載着橋梁、祥瑞等文化寓意，其字形與内涵均體現了漢語的生動性與曆史深度。