棂英文解释翻译、棂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lattice

例句：

1. 对我来说，那六扇窗棂是我最喜欢的，那图案是那么精美。当我卖掉它时，我对顾客说道：请求留给我其中的两扇窗棂，这样我可以记起其余的四扇。
   For me, it is the piece of modern panels in my favorite, and the color is so elegant, and then I sold this one, I said to the customer: please do leave two of those to me because I can always remember the other four.

专业解析

棂（líng），在汉语中是一个专有名词，特指中国传统木构建筑中窗户上用于安装窗纸或窗玻璃的木条格子，是构成窗扇的核心构件。

1. 核心释义与英译

   棂的本义是指窗格上纵横交错、构成各种图案的木条或木格。其标准英文翻译为：

   Window Lattice：指窗户上格子状的结构框架。

   Window Grille：强调其作为格栅的功能性。

   Window Muntin：特指分隔窗玻璃或窗扇的细木条（现代窗户中也常用此词）。

   例如：“雕花窗棂”可译为 “Carved Window Lattice/Grille”。

2. 字形与结构解析

   “棂”字为形声字，部首为“木”，表明其与木材相关；“灵”（靈）为声旁。其结构直接体现了“木制的、具有特定功能（如灵巧、通透）”的含义。

3. 功能与文化内涵

   棂的核心功能是支撑窗纸或玻璃，分割窗洞。在中国古建筑中，窗棂绝非简单的功能构件：

   • 艺术载体：工匠在棂条上雕刻出“井”字格、冰裂纹、回纹、菱花、步步锦等丰富图案，是建筑装饰艺术的重要部分。
   • 文化象征：不同图案蕴含吉祥寓意（如冰裂纹象征坚贞，菱花纹象征富贵），体现了传统文化审美与哲学思想。
   • 空间界定：棂条分割光线与视线，营造出“隔而不断”的空间意境，是中国园林和建筑美学中“借景”、“框景”手法的基础。

4. 权威来源参考

   该释义基于汉语词典学标准及古建筑术语定义，参考依据包括：

   • 《汉语大字典》（第二版）：对“棂”的本义解释为“窗户或栏杆上雕有花纹的格子”。
   • 《中国古建筑术语辞典》（王效青主编）：明确定义“棂”为“窗子上构成格子的木条”。
   • 《现代汉语词典》（第7版）：释义为“旧式窗户的窗格子”。
   • 建筑史学界普遍观点：如梁思成先生在《清式营造则例》等著作中论述的窗棂结构与装饰作用。

网络扩展解释

“棂”是一个汉语汉字，读音为líng（与“灵”同音），其含义和用法主要与传统建筑相关。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

1. 本义：指旧式房屋的窗格，即窗户或栏杆上雕有花纹的格子。例如“窗棂”一词，即指带有雕花或装饰性结构的窗户框架。
2. 引申义：在古籍中也可指代“长木”或屋檐结构。

二、详细解析

1. 古代文献中的定义

   • 《说文解字》提到：“櫺，楯间子也”，意为窗格或栏杆间的雕花格子。
   • 南朝诗人江淹在《拟许征君诗》中写道：“曲棂激鲜飙”，描绘了窗棂在风中振动的画面。

2. 组词与用法

   • 棂角：窗格的拐角处；
   • 棂轩：带有雕花窗格的长廊；
   • 棂床：有栏槛的床具。

3. 文化内涵
   棂体现了中国传统建筑中的工艺美学，既具功能性（通风、采光），又通过雕刻花纹展现艺术性。

三、字形与结构

• 部首：木（与木材相关）；
• 繁体：欞、櫺；
• 笔画：简体11画，繁体28画；
• 五笔编码：SVOY；
• 笔顺：一丨ノ丶一一丶ノノ㇏。

四、相关扩展

• 五行属性：木（因部首为“木”）；
• 方言读音：粤语中读作“ling4”。

若需进一步了解传统建筑中的棂窗样式或古籍用例，可参考《说文解字》或建筑类文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄荷素油北美山梗菜本征缺陷鼻孔间的丙胺部份垄断不能受雇者的不同区域大失所望狄汞林短期监禁梵语非活性炭黑非洲蟾蜍属负极性传递格陵兰过量含蛋白多糖流行性恶心螺簧粘滞性普通酸碱催化作用强制措施球形钙化声称失营养性僵直水力制动调度程序描述符拖曳数字卫生化