使發生英文解釋翻譯、使發生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 generate

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

發生的英語翻譯：

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【醫】 genesis; occurrence

專業解析

"使發生"在漢英詞典中的核心釋義為"to cause something to happen" 或"to bring about"，強調通過主動行為引發特定結果。其詳細含義可從以下角度解析：

一、核心語義與語法結構

1. 使役含義

   表示通過外力或措施促使某事件、狀态或結果出現。

   例：政策調整使發生經濟變革。

   → Policy adjustmentscaused economic reformsto happen.

2. 及物動詞結構

   需接賓語（事件/結果），構成"使 + [賓語] + 發生" 句式。

   例：新技術使發生産業升級。

   → New technologybrought about industrial upgrading.

二、權威詞典釋義參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   定義："使…出現或産生"（to make something begin to exist or appear），強調從無到有的引發過程 。

   對應英文短語：

   • cause to occur（引發）
   • give rise to（導緻）

2. 《朗文當代高級英語辭典》

   釋義："導緻某種情況或事件産生"（to make a situation or event happen, especially one that causes problems）。

   典型用例：

   • 人為失誤使發生事故。

     → Human errortriggered the accident.

三、近義詞辨析

四、語用場景

• 科技領域

  例：基因編輯使發生定向突變。

  → Gene editinginduces targeted mutations.

• 社會管理

  例：法規使發生消費行為改變。

  → Regulationseffect changes in consumer behavior.

參考資料（基于權威出版物）：

1. 牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）[M]. 2018.
2. 朗文出版社. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）[M]. 2019.

網絡擴展解釋

“使發生”是一個由“使”（緻使、讓）和“發生”（出現、産生）組成的動詞短語，通常表示通過某種行為或原因導緻某事件出現或實現。其核心含義是“引發”“促成”或“導緻某種結果産生”。

具體解釋與用法

1. 語義重點
   強調主動施加影響以促成結果，隱含因果關系。例如：

   政策的調整使發生了經濟結構的轉變。
   （政策調整是原因，經濟結構轉變是結果）

2. 語法結構
   常見用法為“使+發生+賓語”，賓語多為抽象事件或現象。例如：

   • 使發生改變
   • 使發生沖突
   • 使發生化學反應

3. 近義詞對比

   • 引發：更強調直接觸發（如“引發争議”）。
   • 導緻：側重負面結果（如“導緻失敗”）。
   • 促使：隱含積極意圖（如“促使合作”）。
     “使發生”則相對中性，不限定結果性質。

4. 使用場景
   多用于書面語或正式語境，如學術讨論、政策分析等。例如：

   這一理論模型試圖解釋哪些因素使發生了社會變革。

注意事項

• 該短語在口語中較少使用，日常表達中更常用“導緻”“造成”等詞。
• 需确保邏輯主語明确，避免歧義。例如“過度開發使發生生态破壞”中，“過度開發”是明确的主語。

若需進一步分析特定語境中的含義，建議補充例句或使用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】