淋巴回流英文解释翻译、淋巴回流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lymphatic return

分词翻译：

淋巴的英语翻译：

lymph
【医】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

回流的英语翻译：

circumfluence; refluence
【化】 back flow; circulation reflux; contra-flow; flow-back; reflux
refluxing
【医】 backflow; palirrhea; reflux reflextonus; refluxing; regurgitation
return; return current

专业解析

淋巴回流（Lymphatic Return）是人体循环系统的重要组成部分，指淋巴液通过淋巴管网络从组织间隙回流至静脉系统的生理过程。在汉英医学词典中，该术语对应的英文为“lymphatic drainage”或“lymphatic return”，强调其作为动态循环机制的功能性定义。

从生理学角度，淋巴回流通过以下机制实现：毛细淋巴管吸收组织液中的大分子蛋白质、脂质及代谢废物形成淋巴液，经各级淋巴管汇集后，最终通过胸导管和右淋巴导管注入左右锁骨下静脉，重新进入体循环。这一过程依赖淋巴管壁平滑肌的节律性收缩、周围骨骼肌的挤压作用，以及淋巴管内的单向瓣膜结构防止逆流。

其核心功能包括两方面：一是维持组织液平衡，防止水肿；二是运输免疫细胞（如淋巴细胞）和抗原物质，参与免疫监控。研究显示，淋巴回流障碍可能导致局部淋巴水肿或免疫功能异常。

临床医学中，乳腺癌术后淋巴回流重建、丝虫病引发的象皮肿等病例，均与淋巴回流机制密切相关。现代影像学技术如淋巴闪烁显像（lymphoscintigraphy）已成为评估淋巴回流效率的金标准。

网络扩展解释

淋巴回流是维持人体内环境平衡的重要生理过程，以下从定义、机制、功能及临床意义分述：

一、定义与基本过程

淋巴回流指组织液通过毛细淋巴管形成淋巴液，经淋巴管逐级汇集后，最终通过右淋巴导管和胸导管返回血液循环的过程。类比静脉系统，淋巴管与血管伴行，最终汇入相当于“右心房”的乳糜池结构。

二、核心机制

单向活瓣驱动
毛细淋巴管内皮细胞形成向心开放的单向活瓣结构，仅允许组织液单向流入，防止逆流。
动力来源
静息状态下主要依赖淋巴液生成产生的压力梯度（约120ml/小时），肌肉收缩、呼吸运动等辅助推动。

三、重要生理功能

功能类别	具体作用
物质回收	回收组织液中10%的蛋白质（唯一途径）及大分子物质
免疫防御	运输病原体至淋巴结，激活T/B淋巴细胞启动免疫应答
代谢调节	运输95%的膳食脂肪（如乳糜微粒），清除红细胞碎片、细菌等异物
体液平衡	防止组织胶体渗透压异常升高，避免水肿发生

四、临床关联

淋巴回流障碍（如乳腺癌术后、丝虫病）会导致象皮肿，表现为肢体肿胀、皮肤纤维化。恶性肿瘤转移时，癌细胞也可通过淋巴管扩散。

提示：日常可通过适度运动（如肩胛活动）促进淋巴循环，但严重水肿需及时就医。