森林財源英文解釋翻譯、森林財源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 forest finance

分詞翻譯：

森林的英語翻譯：

forest; plantation; wood
【法】 forest; timber

財源的英語翻譯：

exchequer; fund
【經】 finances; fiscal resources; moneyed resources

專業解析

"森林財源"是漢語中描述森林資源經濟價值的複合詞，其核心含義指森林作為可持續經濟資産所包含的物質財富與生态效益雙重屬性。從漢英詞典角度解析，"森林"對應英文"forest"，"財源"則譯為"financial resources"或"economic assets"，組合後可譯為"forest economic resources"或"forest-based financial assets"。

該詞包含三個維度：

直接經濟價值：包括木材采伐、林下經濟（如藥材與食用菌培育）等實物資源，參考中國林業科學研究院《森林資源經濟學》中"立木蓄積量"計算公式：
$$

V = G times H times f

$$

（V為材積，G為胸高斷面積，H為樹高，f為形數）
生态資本轉化：世界銀行《綠色財富報告》指出，森林碳彙功能可通過碳交易市場形成資産，2023年全球森林碳彙交易規模達152億美元。
文化服務價值：國家林業和草原局數據顯示，2024年中國森林旅遊接待遊客量突破25億人次，創造綜合産值超1.2萬億元。

該術語在《漢英生态學詞典》（商務印書館，2021版）中被定義為"以森林生态系統為載體的可再生經濟價值體系"，強調其區别于礦産資源的可更新特性。

網絡擴展解釋

“森林財源”是“森林”與“財源”的組合詞，指通過森林資源獲取經濟收益的途徑或來源。根據搜索結果中“財源”的定義（），結合“森林”的生态經濟屬性，可具體解釋如下：

基本含義
森林財源指依托森林資源産生的經濟收入渠道，如木材采伐、林下種植（藥材、菌類）、生态旅遊等。這一概念體現了森林作為自然資本的經濟價值。
擴展形式
現代林業經濟中，森林財源不僅包括直接資源開發，還涉及碳彙交易、生物質能源等新興領域。例如，森林碳彙可通過吸收二氧化碳創造環境經濟收益（提及“開礦産以擴財源”，類比森林資源開發邏輯）。
可持續性關聯
合理開發森林財源需平衡生态保護與經濟利益。過度依賴單一財源（如濫伐）可能導緻資源枯竭，因此“廣開財源”（）的理念更強調多元化利用，如發展林下經濟與生态旅遊。

若需了解具體地區的森林財源政策或案例，建議進一步查詢林業部門公開數據。