英語翻譯：

【醫】 lymph sinuses; lymph-sinus

分詞翻譯：

淋巴的英語翻譯：

lymph
【醫】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

窦的英語翻譯：

antrum; sinus
【醫】 antra; antro-; antrum; burrow; sino-; sious

專業解析

淋巴窦（Lymphatic Sinus）是淋巴結内的重要結構，指位于淋巴結被膜下方及小梁周圍的腔隙狀管道網絡，是淋巴液在淋巴結内流動和過濾的主要通道。其英文對應術語為Lymphatic Sinus 或Lymph Sinus。

詳細解釋：

1. 位置與結構

   淋巴窦分布于淋巴結的被膜下（Subcapsular Sinus）及小梁周圍（Trabecular Sinus），由内皮細胞襯裡的不規則腔隙構成。這些腔隙相互連通，形成淋巴液從輸入淋巴管流入、流經皮質和髓質，最終彙入輸出淋巴管的路徑。

2. 功能

   淋巴窦是淋巴液過濾的核心場所。當淋巴液流經窦腔時，其中的抗原、病原體及異物可被窦壁的巨噬細胞和樹突狀細胞捕獲、吞噬，實現免疫監視功能。同時，窦内的網狀纖維網絡可物理性攔截大顆粒物質。

3. 細胞組成

   窦腔内存在遊離的巨噬細胞和淋巴細胞，内皮細胞間隙較大，便于細胞和物質交換。部分區域的内皮細胞特化為“窦岸細胞”，具有吞噬能力。

權威參考來源：

• 《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）：經典解剖學著作，詳細描述淋巴結的顯微結構及淋巴窦的分布與功能（第42版，淋巴系統章節）。
• 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》：明确定義淋巴窦為“淋巴結内淋巴液流經的通道”（第33版）。
• 中國《組織學與胚胎學》教材（人民衛生出版社）：闡述淋巴窦在淋巴結内的分區（被膜下窦、小梁周窦、髓窦）及免疫功能（第9版，淋巴器官章節）。

漢英對照要點：

中文術語	英文術語
淋巴窦	Lymphatic Sinus
被膜下窦	Subcapsular Sinus
小梁周窦	Trabecular Sinus
髓窦	Medullary Sinus
窦岸細胞	Littoral Cells

網絡擴展解釋

淋巴窦是淋巴結内淋巴液流動的通道，與輸入及輸出淋巴管相連通，在免疫防禦中起關鍵作用。以下是其詳細解釋：

一、結構與分布

1. 窦壁構成
   由單層扁平内皮細胞構成，外有少量網狀纖維和扁平網狀細胞支撐。
2. 内部結構
   窦腔内含網狀細胞和纖維交織成網，附着巨噬細胞和遊離淋巴細胞。
3. 分類與位置
   分為三類：
   • 被膜下窦：位于被膜下方，連接輸入淋巴管；
   • 小梁周圍淋巴窦：沿小梁分布；
   • 髓窦：位于髓質，連接輸出淋巴管。

二、功能特點

1. 免疫過濾
   淋巴液流動緩慢，巨噬細胞可清除病原體、異物及抗原物質。
2. 細胞遷移通道
   内皮結構允許淋巴細胞自由通過，促進免疫應答。
3. 循環樞紐
   輸入淋巴管攜帶淋巴液進入被膜下窦，經髓窦後由輸出淋巴管離開，形成淋巴内循環。

三、臨床意義

淋巴窦的異常（如擴張或堵塞）可能提示感染、腫瘤轉移或免疫系統疾病，是淋巴結病理檢查的重要觀察對象。

如需更深入的結構圖示或病理機制，可參考醫學組織學教材或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

笆崩潰二極管程式儲存器傳遞質串聯電阻器純理性彈簧鎖鑰匙導緻反對觀念的頂骨蝶角二裂萬靈木富副交感的福伊耳根氏試驗歸檔登錄過用性失音宏原型語句候選人名單靜脈壁無力靜止直軸過渡電抗寄售業務苦基勞務出口裡斯伯格氏小舌面胸骨聯胎氣絕曲線拟合壓縮法溶劑脫樹脂設計評論輸入輸出中斷指示器提純判據