月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

漿液的英文解釋翻譯、漿液的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

serous
【醫】 serous

分詞翻譯:

漿液的英語翻譯:

serosity; serum; size
【醫】 orrho-; sera; seriflux; sero-; serofluid; serous Fluid; Serum

專業解析

"漿液的"是一個形容詞,其核心含義是描述像漿液一樣的狀态或性質。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋,涵蓋其基本詞義、專業應用及權威來源:


一、基礎詞義與英文對應

  1. 中文釋義

    "漿液的"指具有漿液特性的物質,即質地黏稠、流動性介于液體與固體之間的流體狀态。例如:"漿液的混合物需充分攪拌"(《現代漢語詞典》)。

    英文對應詞:serous(側重生物醫學)/slurry-like(側重工業應用)。

    例證:

    • 醫學語境:漿液的分泌物(serous secretion)
    • 工業語境:漿液的泥漿(slurry mixture)
  2. 詞性擴展

    • 名詞源:"漿液"(slurry/serous fluid)指懸浮固體顆粒的黏稠液體,如血漿、泥漿。
    • 形容詞化:後綴"的"将名詞轉化為屬性形容詞,描述物質的物理狀态(黏稠、可流動)。

二、專業領域應用

  1. 醫學領域

    漿液的(serous) 特指人體内清亮、水樣的體液,如漿液性滲出液(serous exudate),常見于炎症反應或胸腔積液。其特點是低蛋白含量、半透明,區别于膿性或血性液體 。

    權威定義:

    "Serous fluid: a clear to pale yellow bodily fluid, such as lymph or peritoneal fluid." —— Oxford Medical Dictionary

  2. 工業與工程領域

    漿液的(slurry-based) 描述由固體顆粒(如水泥、礦物)與液體(水/油)混合形成的懸浮液,用于鑽井、陶瓷加工等場景 。

    技術标準:

    鑽井漿液需具備特定黏度(viscosity)以維持井壁穩定(American Petroleum Institute, API 13A)。


三、權威詞典參考來源

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)

    定義"漿液"為:"含有懸浮物質的黏稠液體",其形容詞形式為"漿液的"。

    商務印書館官網(需訂閱訪問)

  2. Merriam-Webster Dictionary

    詞條"serous":"of, relating to, or producing a serum or a substance resembling serum"

    merriam-webster.com/dictionary/serous

  3. Oxford English Dictionary (OED)

    詞條"slurry":"A semi-liquid mixture of fine particles suspended in water or another fluid"

    oed.com/view/Entry/182062(需訂閱訪問)


"漿液的"作為形容詞,核心描述黏稠流體狀态,其英文對應詞需依語境選擇:

網絡擴展解釋

漿液是一個多義詞,其含義根據應用領域不同有所差異,具體解釋如下:

  1. 生物學/醫學定義
    指有機體内漿膜分泌的潤滑性液體,通常無色透明。例如,人體胸腔、腹腔等部位的漿膜會分泌此類液體,減少器官間的摩擦。

  2. 植物學中的含義
    指植物莖葉或漿果的汁液,如荔枝果肉中的甘酸汁液。明代李時珍在《本草綱目》中描述荔枝“瓤肉潔白如冰雪,漿液甘酸如醴酪”即為此意。

  3. 工業領域的特殊用法
    在機械鍍工藝中,漿液指由水、金屬粉、添加劑等混合形成的“鍍液”,用于建立基層(如所述)。此用法屬于專業術語,與生物學定義不同。

補充說明:

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】