流水帳放款英文解釋翻譯、流水帳放款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 running account credit

分詞翻譯：

流水帳的英語翻譯：

【經】 journal account; running accounts

放款的英語翻譯：

loan
【經】 loans

專業解析

流水帳放款（Current Account Lending）是金融機構基于企業或個人賬戶資金流動記錄發放的信貸模式。該術語在漢英金融詞典中對應“流水賬”譯為“running account”或“current account”，“放款”譯為“loan disbursement”。

核心定義與運作機制

流水帳放款指銀行通過分析借款主體賬戶的周期性資金流入與支出數據（如企業營收、工資發放、稅費繳納等），評估其還款能力并發放短期流動資金貸款。國際清算銀行（BIS）在《商業銀行流動性風險管理框架》中指出，此類貸款依賴“動态現金流監測”作為風控基礎。

適用場景與風險評估

1. 小微企業融資：針對缺乏抵押物的中小企業，銀行依據6-12個月賬戶流水核定授信額度，如中國建設銀行“雲電貸”産品即采用該模式。
2. 風險控制指标：世界銀行研究顯示，有效流水需滿足“收入穩定性”（月度波動率低于20%）及“淨現金流覆蓋率”（貸款本息1.5倍以上）雙重标準。

權威參考依據

• 中國人民銀行《應收賬款質押登記辦法》明确将“持續交易流水”納入合格擔保品範疇（第19條）。
• 牛津大學金融詞典定義“Running Account Loan”為“以賬戶曆史交易為授信依據的循環信貸工具”。

網絡擴展解釋

以下是關于“流水帳”和“放款”的詳細解釋：

一、流水帳

1. 定義
   流水帳指按時間順序逐筆記錄資金或貨物出入的賬目，通常不分類别，僅以日期為線索記載交易明細。它可以是個人或企業的日常財務記錄，也特指銀行賬戶的交易流水（如存取款記錄）。

2. 用途

   • 財務管理：幫助追蹤收支情況，确保資金流動透明。
   • 貸款審核：銀行流水是貸款申請的重要材料，用于評估申請人的還款能力。
   • 比喻義：有時也用于形容缺乏條理的叙述方式（如“像流水賬一樣”）。

3. 注意事項
   銀行流水需真實完整，僞造流水可能導緻貸款被拒或法律風險。

二、放款

1. 定義
   放款指銀行或金融機構将資金借給用戶并收取利息的信用活動，是貸款流程中的關鍵環節。需注意，審批通過後放款可能因系統或資質問題失敗。

2. 流程與風險

   • 流程：貸款審批通過後進入放款階段，資金到賬時間因機構而異。
   • 風險控制：銀行需平衡安全性、盈利性和流動性，可能附加條件（如抵押或高利率）。

3. 與流水帳的關聯
   銀行流水是放款審核的重要依據，直接影響貸款額度和成功率。

• 流水帳是財務記錄工具，兼具實用性和審核功能；
• 放款是資金借貸行為，需通過嚴格審核流程。
  兩者在貸款場景中緊密關聯，流水賬為放款提供信用評估依據。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】