英語翻譯：

cableway; funicular; ropeway; telpher; tram rail
【電】 cable way

相關詞條：

1.ropeway  2.tramrail  3.teleferique  4.teleferic  5.telpher  6.telpherage  7.cableway  8.blondin  9.funicular  

分詞翻譯：

索的英語翻譯：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

專業解析

索道（Cableway）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

索道（suǒ dào）指以架空鋼索為軌道，通過驅動裝置牽引纜車或吊椅等載具，實現人員或貨物在兩地間運輸的機械設施。其英文對應術語為cableway 或aerial tramway，部分場景下也譯作ropeway（如景區纜車）或telepherique（法語借詞，多見于歐洲）。

二、技術特征與分類

1. 結構組成

   • 鋼索系統：承載與牽引索道的主體，分為承載索（固定支撐）和牽引索（動力牽引）。
   • 支架塔：架空支撐鋼索的塔架，適應複雜地形（如山地、河谷）。
   • 驅動站：提供動力并控制運行速度的核心設備。
   • 載具：包括封閉式纜車（cabin）、開放式吊椅（chairlift）及貨運吊籃（material hoist）。

2. 主要類型

   • 循環式索道（Circulating Cableway）：纜車循環運行，常見于滑雪場或景區，如奧地利阿爾卑斯山的滑雪索道。
   • 往複式索道（Shuttle Cableway）：兩輛纜車交替往返，適用于大跨度運輸，如香港昂坪360纜車。
   • 脫挂式索道（Detachable Gondola Lift）：載具可脫離鋼索以調節站點速度，提升運輸效率。

三、應用場景

1. 旅遊觀光

   景區索道兼具交通與觀光功能，如瑞士皮拉圖斯山的陡峭索道（坡度達47.5°），遊客可俯瞰阿爾卑斯全景。

2. 交通運輸

   山地或峽谷地區的重要交通工具，如尼泊爾喜馬拉雅山區物資運輸索道。

3. 工業作業

   用于礦山、水電站等重型設備吊運，如中國三峽工程中的施工索道系統。

四、權威參考來源

• 《中國大百科全書·機械工程卷》：定義索道為“以鋼索為軌道，通過動力牽引實現空間運輸的連續機械裝置”。
• 國際索道協會（OITAF）标準：規範索道設計安全系數需達9倍以上，确保極端負載下的穩定性（來源：OITAF Safety Standards）。
• 美國國家運輸安全委員會（NTSB）報告：強調定期檢測鋼索疲勞強度，預防斷裂事故（案例參考：1999年法國阿爾卑斯索道事故分析）。

五、術語辨析

• Cableway vs. Funicular：索道（cableway）依賴架空鋼索，而纜車（funicular）指沿地面軌道運行的纜索鐵路，如舊金山纜車。
• Ropeway vs. Gondola：Ropeway為統稱，gondola特指封閉式纜車廂體。

注：以上内容綜合機械工程标準與行業實踐，如需進一步技術參數，可查閱《索道工程設計規範》（GB 50127）或國際标準EN 12929。

網絡擴展解釋

“索道”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

索道（拼音：suǒ dào）指用鋼索或繩索架設的空中運輸通道，主要用于山區、峽谷等地形複雜區域的乘客或貨物運輸。現代漢語中，也引申為通過特定方法快速解決問題的途徑。

---

二、結構與類型

1. 核心組成
   由懸挂的鋼索、支撐鋼索的支架、運輸載體（如吊廂、吊椅）構成。
2. 常見類型
   • 客運索道：如景區纜車、滑雪場吊椅（常見開放式設計）。
   • 貨運索道：用于林業、礦業等物資運輸。

---

三、應用場景

• 地形複雜區域：跨越山嶺、河流或峽谷，替代傳統道路。
• 旅遊與運輸：景區觀光（如金铙山索道）、滑雪場人員輸送、山區物資運輸。

---

四、詞義演變

• 古代含義：指“探求事物的規律”（如《宋史》中用法）。
• 現代含義：自工業時代起，逐漸專指架空運輸設施。

---

五、例句與用法

1. “林業工人用索道運送木材。”
2. “遊客乘坐索道穿越峽谷，俯瞰壯麗景色。”
3. “滑雪場的開放式吊椅索道需注意安全。”

---

補充說明

• 與纜車的區别：索道依賴高空鋼索運行，纜車多指地面軌道牽引車輛。
• 網絡釋義：部分詞典将其歸類為“交通工具”或“運輸設施”。

如需更完整的定義或技術細節，可參考權威詞典或工程文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴比土酸波束角不動産的錘骨長突韌帶存款水平大腹便便的點狀視網膜炎負絕對溫度蓋染性公共電池組間皮機械矯形術可糾正錯誤蘭克氏公式聯合生存者年金硫黃熏蒸器卵磷蛋白氯丙硫蒽膿液浸潤輕快輕勒球面閃耀角度炭疽菌粘液素填充金屬天真爛漫的調頻傳輸逼真度位覺唯一地址