立刻复位英文解释翻译、立刻复位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 immediate replacement

at once; immediately; in a moment; in no time; on the moment; right away
very soon

reposition; restoration
【计】 R; RS; RST; unset
【化】 reset
【医】 reduce; replacement; restoration; retroposition
【经】 reset

“立刻复位”是由“立刻”和“复位”组成的汉语复合词，其核心含义在汉英对照场景中需结合语境解析：

“立刻”的汉英对应 “立刻”在《现代汉语规范词典》中定义为“马上、立即”，对应英文“immediately”或“at once”，强调时间上的零延迟。牛津汉英词典特别标注该词适用于紧急指令场景，如工业操作手册中的“立刻停机”（immediately shut down）。
“复位”的多领域翻译
- 工程领域：指设备/系统恢复初始状态，对应“reset”（如电路板复位）或“reposition”（机械部件归位），见于IEEE标准文件。
- 医学领域：特指解剖结构恢复原位，使用“reduction”（如关节复位术closed reduction）或“repositioning”，参考《英汉医学大词典》。
复合词整体释义该词组强调“在最短时间内完成状态恢复”，推荐译法为：
- immediate reset（电子设备重启场景）
- emergency repositioning（机械故障处理场景）
- prompt reduction（急诊医疗场景）

参考文献

“立刻复位”指立即将某事物恢复到原有状态或位置，具体含义需结合不同领域理解：

1. 医学领域
指对骨折或关节脱位进行紧急恢复治疗，例如通过手法或手术使错位骨骼快速归位，重建正常解剖结构。该操作需专业医生执行，以减少组织损伤。

2. 电子技术领域
表示立即将电路、程序等重置到初始状态。如单片机死机时通过复位电路重启系统，或计算机强制重启恢复运行。此时复位操作可清除临时数据。

3. 历史政治领域
特指失势君主重新掌权的过程，如《史记》记载的"三去相，三复位"典故。现代也引申为恢复原有职位或地位。

其他补充
• 古汉语中可指礼仪场合返回座位（《仪礼》记载）
• 游戏术语中表示角色/道具返回初始位置

需注意：具体语境中的"立刻复位"可能涉及专业操作（如医疗复位不可自行实施），建议结合场景咨询相关领域专家。