
【醫】 mesophilic
"適溫的"是漢語中描述溫度適應性的形容詞,對應英文翻譯為"thermally suitable"或"temperature-appropriate",指某事物在特定溫度範圍内能保持最佳狀态或正常功能的特性。其含義可從三個維度解析:
生物學應用
指生物體維持生理活動的最佳溫度區間,如人類適溫範圍為20-25℃。該概念在生态學研究中用于描述物種分布與環境溫度的關系。
工業技術标準
在材料科學領域表示物質保持物理化學穩定性的溫度界限,例如锂電池工作適溫通常标注為0-45℃(參考《現代漢語規範詞典》2023版)。
生活場景延伸
涵蓋日常語境中的溫度適宜性,包括食品儲存溫度(冷藏適溫4℃)、衣物穿着建議溫度等實用場景(據《應用漢語詞典》釋義)。
該詞彙的權威性解析可參考中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》(第7版)溫度相關詞條,其學術定義被ISO國際标準組織納入技術文件翻譯規範。
適溫是指生物或物體在特定生理活動或生長階段中,最適合的溫度範圍。該詞常見于生物學、農業及環境科學領域,具體解釋如下:
適溫指生物體能夠正常進行生命活動(如生長、繁殖)的溫度區間。例如,玉米幼苗的適溫範圍是9-46℃,而喜涼作物(如小麥)的適溫為12-16℃。
適溫并非固定值,而是動态區間。例如,某些極端生物如藍藻可在85℃熱水中存活,雪衣藻則適應雪地低溫。
室溫指室内日常溫度(通常18-25℃),屬通用概念;適溫則針對具體對象(如某類作物或實驗條件),強調針對性。
適溫的界定需結合具體場景,其範圍因物種或活動類型而異。在農業生産中,掌握適溫可優化作物管理;在生物學研究中,則用于分析生物對環境的適應性。
【别人正在浏覽】