离开英文解释翻译、离开的近义词、反义词、例句
英语翻译：
leave; depart; get away; retire; take off; withdraw
【法】 decessus; quit; take off; walk out; way-going
分词翻译：
离的英语翻译：
away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-
开的英语翻译：
unclose
【化】 carat
【医】 carat
专业解析
一、基础释义
离开（lí kāi）在汉英词典中的核心对应词为"leave" 或"depart"，指人或事物从原有位置、状态或关系中移开。例如：
- 物理位移：
他离开了房间。 → He left the room.
- 抽象分离：
她离开公司去创业。 → She left the company to start her own business.
二、引申含义与用法
-
终止关系或状态
- 表示结束关联（如离职、分手）：
他决定离开球队。 → He decided to leave the team.
- 脱离某种状态（如昏迷后苏醒）：
病人终于离开危险期。 → The patient is finally out of danger.
-
时间或空间上的远离
- 时间维度：
离开学还有一周。 → There is one week left before school starts.
- 空间距离：
船只离开港口。 → The ship departed from the port.
-
特殊语境用法
- 数学/物理：指脱离某轨迹或范围（如 "离开角" → angle of departure）。
- 哲学/文学：隐喻生命消逝（委婉表达）：
他永远离开了我们。 → He passed away.
三、权威参考来源
- 《现代汉语词典》（第7版）
定义："跟人、物或地方分开"（商务印书馆，2016）。
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
对译词包括：leave, depart, quit（牛津大学出版社，2018）。
- 《朗文当代高级英语辞典》
例句解析："leave" 强调主动脱离原有位置（培生教育，2014）。
注：以上释义综合权威工具书，未引用网页来源以保障准确性。如需扩展，建议查阅纸质词典或官方电子版（如《牛津词典》官网）。
网络扩展解释
“离开”是一个动词，表示从原来的位置、状态或关系中移动出去或结束。以下是其详细解释：
1. 基本含义
- 物理空间的移动：指人或事物从一个地点移动到另一个地点。
例：他离开办公室回家了。
- 抽象状态的结束：退出某种情境、关系或状态。
例：她离开了之前的公司，开始创业。
2. 词性与用法
- 及物动词：后接宾语（离开+对象）。
例：离开家乡、离开工作岗位。
- 不及物动词：单独使用，表示动作本身。
例：火车已经离开了。
3. 同义词与反义词
- 同义词：离去、出发、告别、退出。
- 反义词：到达、进入、留下、归来。
4. 使用场景
- 日常生活：离开家上班、离开座位等。
- 情感关系：分手、离别等。
- 抽象情境：脱离习惯（如“离开舒适圈”）、结束参与（如“离开会议”）。
5. 注意事项
- 语气与情感：常隐含情感色彩，如不舍（“离开家人”）或决断（“离开是非之地”）。
- 搭配扩展：可与“从”“向”等介词连用，如“从北京离开”“向南方离开”。
如需进一步辨析具体语境中的用法，可提供例句或场景补充说明。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
埃克氏逆瘘阿龙森氏培养基不受约束不赚不赔乘除法部件胆石性消化不良多层催化反应器飞奔福锑固定床临氢重整喉感应电疗法钾皂经常性的通货膨胀颈动脉窦综合征经间痛凯－布二氏夹脉力图颞下颌关节综合征轻转动配合炔键碳三叉蕨素商情舌表皮脱落蛇婆子受托人代客保险收押缩排脱浆卫氏并殖吸虫
