歸某人管轄英文解釋翻譯、歸某人管轄的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 belong by right to sb
分詞翻譯：
歸的英語翻譯：
go back to; return; turn over to
某人的英語翻譯：
somebody; someone; thingamy
管轄的英語翻譯：
administer; domination; police; rule
專業解析
"歸某人管轄"的漢英詞典釋義
"歸某人管轄"是一個漢語法律及行政術語，指某事物、區域或事務處于特定個人或機構的法定管理、控制或裁決權限範圍内。其核心含義強調管理權的歸屬，英文對應表達為：
-
to be under the jurisdiction of someone
- 指受某人（如法官、機構）的司法或行政權力管理。
- 例：此案歸最高法院管轄 → This case is under the jurisdiction of the Supreme Court.
- 來源：牛津漢英詞典（法律條目）
-
to fall within someone's purview
- 強調某事屬于某人的職責或職權範圍。
- 例：基礎設施建設歸交通部管轄 → Infrastructure construction falls within the purview of the Ministry of Transport.
- 來源：中國法律術語庫（行政法）
-
to be subject to someone's administration
- 側重事務受某人的行政管控。
- 例：該區域歸地方政府管轄 → The area is subject to the local government's administration.
- 來源：北大法律英文網
常見使用場景
- 法律領域：案件審理權歸屬（如"歸某法院管轄"）。
- 行政管理：區域或事務的管理責任方（如"歸某部門管轄"）。
- 組織架構：明确上下級權責關系（如"子公司歸總部管轄"）。
權威參考來源
牛津漢英詞典（法律條目）: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
中國法律術語庫: https://www.chinalaw.gov.cn
北大法律英文網: https://www.law.pku.edu.cn
網絡擴展解釋
“歸某人管轄”是一個漢語短語，指某事物、區域或事務的管理權歸屬于特定個人或機構。以下是詳細解釋：
1.基本含義
- 短語中的“管轄”意為管理、統轄，核心是行使控制或決策權。例如，政府機構對行政區域的管理，或法院對案件的審理權限。
- “歸”在此處表示歸屬關系，即管理權明确屬于某主體，如“歸上級部門管轄”。
2.法律與行政領域的應用
- 法律層面：指司法機關或行政機關的職權範圍，例如法院的“級别管轄”（不同層級法院的分工）和“地域管轄”（地理範圍的劃分）。
- 日常用法：可泛指任何層級的管理權，如村長管轄村莊、企業部門的分工等。
3.結構分析
- 短語結構為“歸+主體+管轄”，強調責任主體。類似法語中的“être sous la responsabilité de”（歸屬于某人的責任範圍）。
- 例句：“該案件歸地方法院管轄”，表明案件審理權的歸屬。
4.例句參考
- 行政案例：“康家寨等村莊歸僞聯合村公所管轄”。
- 法律場景：“合同糾紛通常歸被告所在地法院管轄”。
通過以上分析可以看出，該短語既用于正式的法律行政場景，也可用于日常管理關系的描述，核心在于明确權責歸屬。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
剝奪公權變換程式變址器參數位置承包建築成批控制語句文件程式共享詞語法制史高頻電流光學角度儀滾子線路合并流程表合籤還嘴佳適的科特氏手術柯桠醇淩晨鄰人的離心洗滌機脈沖輪機尼泊金丁酯哌普唑林平靜任意損害石油蛋白四氯噻吩唯意志論
