機動船英文解釋翻譯、機動船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

powerboat

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

act; move; stir; use
【醫】 kino-

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

"機動船"在漢英詞典中的定義為：配備機械推進裝置并依靠自身動力航行的船舶，其核心特征在于具備獨立操控能力和持續動力來源。該術語對應英文表述為"power-driven vessel"，國際海事組織（IMO）在《國際海上避碰規則》第三條中明确規定：機動船指用機器推進的任何船舶。

從技術規範角度，中國船級社《鋼質海船入級規範》要求機動船須配備主推進裝置、輔助動力系統及配套操控設備，發動機功率需滿足船舶設計航速要求。美國海岸警衛隊（USCG）的《航行規則手冊》特别指出，混合動力船舶在機械驅動模式下同樣視為機動船。

國際标準ISO 12217-2:2020将機動船細分為三類：舷内機船、舷外機船和噴泵推進船，各自對應不同的穩性計算标準。中國海事局《内河船舶法定檢驗技術規則》補充規定：電動機驅動且持續輸出功率大于50kW的船舶也納入機動船範疇。

在航行規則層面，《1972年國際海上避碰規則公約》第18條要求機動船在航時須顯示桅燈、舷燈和尾燈組合燈光信號，與非機動船形成顯著識别差異。英國海事與海岸警備局（MCA）的《商船通告》強調，即便帆船開啟輔助引擎航行時也需遵守機動船避讓規則。

根據國際海事規則及相關定義，機動船的含義可歸納如下：

核心定義
機動船指正在使用機器推進的船舶，無論其是否同時配備其他動力裝置（如帆）。即使船舶裝有推進器但未使用（例如僅靠風力航行），此時也不屬于機動船範疇。
關鍵區分點
- 與“裝有推進器”的區别：僅安裝機器設備但未實際使用的情況下，不視為機動船（如停用引擎僅靠帆航行的帆船）。
- 適用範圍：定義主要依據《1972年國際海上避碰規則》及各國相關法規，強調船舶的實際推進狀态而非設備存在性。
例外情況
失控船、操縱能力受限船舶、從事捕魚的船舶等特殊狀态下的船舶，即使使用機器推進，也可能被排除在機動船定義之外，需根據具體規則判斷。
實際應用意義
該定義直接影響航行規則，例如避讓責任劃分。機動船需遵守與其他類型船舶（如非機動船、帆船）不同的航行規範，尤其在能見度受限或航道交會時。

機動船的核心在于“實際使用機器推進”，而非單純裝備機器。此定義确保了航行規則執行的明确性。