打碗花英文解釋翻譯、打碗花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 calystegia hederacea

打碗花（學名：Calystegia hederacea）是旋花科打碗花屬的多年生草本植物，廣泛分布于中國各地，常見于田間、路旁及荒地。以下是其漢英雙解與相關背景：

植物學定義
打碗花中文名源于其民間傳說——孩童采摘此花會導緻家中碗盤打破，故稱“打碗花”。英文名稱為Ivy Glorybind或Hedge Bindweed，指其藤蔓攀援特性（Ivy）與纏繞生長的習性（Bindweed）。其拉丁學名中的“hederacea”意為“常春藤狀的”，形容葉片形态。
形态特征
莖細長蔓生，葉互生呈戟形或卵狀心形，花單生于葉腋，呈漏鬥狀，花色多為淡粉或白色。英文文獻中描述其花朵為“small white-pink trumpet-shaped blooms”，花期集中于夏季至初秋。
藥用價值
《中華本草》記載，打碗花全草可入藥，性味甘寒，具清熱解毒、利尿消腫之效，傳統用于咽喉腫痛、水腫及乳腺炎等症。現代研究表明其含黃酮類化合物，具抗炎作用（來源：《中國藥用植物志》）。
生态與文化意義
打碗花在農業中常被視為雜草，但其根系可固土防沙。民俗文化中，其名諱被賦予禁忌色彩，部分地區的民間故事将其與家庭福祉相聯繫，形成獨特的植物禁忌文化。
英文釋義擴展
在西方園藝領域，打碗花因強適應性被歸類為“invasive species”（入侵物種），需控制其蔓延。其英文别稱“Hedge Bindweed”亦體現其常見于樹籬（hedge）的特性。

打碗花（學名：Calystegia hederacea）是一種旋花科草本植物，廣泛分布于亞洲、東非等地。以下是其詳細解釋：

主要生長于農田、荒地、路旁等濕潤環境，適應性強，耐寒耐熱，對土壤要求低。分布于中國各地、東非埃塞俄比亞及東南亞。

雖可入藥，但需在專業指導下使用，避免誤食毒性部分。其外形易與喇叭花（牽牛花）混淆，但兩者屬不同植物。