合同引起的損害英文解釋翻譯、合同引起的損害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contractual damage

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

cause; lead to; create; draw forth; effect; engender; invoke
【經】 spark

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

合同引起的損害（Contractual Damages）

在合同法框架下，“合同引起的損害”指因一方未履行合同義務（違約）或履行不符合約定，導緻另一方遭受的財産或權益損失。其核心要素包括因果關系（損害與違約行為直接相關）和可預見性（違約方在訂立合同時應預見損害範圍）。

根據《中華人民共和國民法典》第577條，違約方需承擔繼續履行、補救或賠償損失等責任。普通法體系中，類似原則體現在Hadley v. Baxendale (1854) 案，确立了損害賠償的“合理預見标準”。

損害賠償範圍通常包括：

舉證責任通常由受損方承擔，需證明損害與違約的因果關系（《最高人民法院關于審理買賣合同糾紛案件適用法律問題的解釋》第23條。特殊情形下，如違約方存在惡意或重大過失，可能適用懲罰性賠償（美國《統一商法典》§ 1-305條。

合同的“損害”指因合同一方違約或侵權行為導緻另一方遭受的財産或利益損失。根據法律及相關實踐，其含義和範圍可從以下四方面解釋：

賠償範圍：違約方需賠償的損失包括直接損害和預期利益，但以訂立合同時可預見的損失為上限（《民法典》第584條）。
可預見性規則：違約方僅對訂立合同時“應當預見”的損失負責，需滿足三個要件：
（1）預見主體為違約方；
（2）預見時間為訂立合同時；
（3）預見内容限于通常情形下的可能損失。

以下情況可能限制賠償範圍：

合同損害需結合具體條款、法律規則及實際履行情況綜合認定。若涉及糾紛，建議通過司法程式或專業律師評估賠償範圍。