呆帳英文解釋翻譯、呆帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bad account; bad and doubtful account; bad debt; bad loan; dead account
doubtful accounts; doubtful notes and accounts; frozen loans
sleeping account; uncollectible accounts

分詞翻譯：

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

專業解析

呆帳（Bad Debt）是指企業或個人在經營活動中形成的長期無法收回的應收款項。根據國際財務報告準則（IFRS 9），當債務人出現明顯違約風險或現金流斷裂時，此類債權需被歸類為“呆帳”。在會計實務中，呆帳通常通過計提壞賬準備（Allowance for Doubtful Accounts）進行風險對沖，并在确認無法收回時予以核銷。

從法律角度，中國《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》規定，金融機構需按五級分類制度将貸款分為正常、關注、次級、可疑和損失類，其中後三類涉及呆帳認定。美國財務會計準則委員會（FASB）的ASC 310-10标準則要求企業基于曆史數據和當前經濟環境評估壞賬風險。

典型形成原因包括：債務人破産（引用最高人民法院企業破産案例庫）、長期拖欠超過法定訴訟時效（依據《民法典》第188條），以及抵押物價值不足以覆蓋債務（參考銀監會《商業銀行押品管理指引》）。商業銀行需按央行《貸款風險分類指引》每季度進行資産質量評估，并在年報中披露呆帳撥備覆蓋率等關鍵指标。

網絡擴展解釋

呆賬（也稱呆帳、壞賬）是經濟領域中一個重要的信用風險概念，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義

呆賬指已過償付期限，經多次催讨仍無法收回，長期處于呆滞狀态且可能成為壞賬的應收款項。在征信系統中，呆賬屬于比普通逾期更嚴重的信用污點，會導緻個人或企業被銀行列入高風險名單。

二、主要類型

逾期呆賬
- 最常見類型，因借款人長期未償還貸款或信用卡欠款形成（一般超過3年）。
溢價呆賬
- 特殊類型，因還款金額超過欠款額度且長期未處理導緻，例如信用卡多還1元後賬戶長期未使用。
壞賬
- 已确認無法收回的賬款，會計上需核銷或計提壞賬準備。

三、形成原因

客觀因素
- 借款人失業、收入驟降、企業破産等經濟問題；
- 重大疾病、自然災害等突發事件導緻資金鍊斷裂。
主觀因素
- 財務管理混亂、過度借貸等行為；
- 長期忽視催收通知或故意逃避債務。

四、對信用的影響

征信污點：呆賬會在征信報告中長期存在，直接影響貸款、信用卡申請，甚至被金融機構拉入“黑名單”。
長期性：即使還清欠款，征信記錄仍可能顯示“已結清呆賬”，需5年後才能完全消除。

五、處理建議

及時還款：聯繫銀行結清欠款并索取結清證明。
更新征信：還款後要求銀行将征信狀态更新為“已結清”，并持續關注征信報告變化。
預防措施：合理規劃財務，避免過度負債；定期查詢征信，發現異常及時處理。

通過以上分析可見，呆賬不僅是財務問題，更是信用管理的核心風險點。建議遇到呆賬問題時盡快與金融機構協商解決，以降低對信用記錄的長期影響。