臂面的英文解釋翻譯、臂面的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 brachiofacial

分詞翻譯：

臂的英語翻譯：

arm
【醫】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

臂面的

“臂面的”是現代漢語中罕見的複合結構，需拆解為“臂面”與“的”兩部分分析：

1. “臂面”的字義解析

   • 臂（bì）：指人體上肢，英語譯為 arm，如《現代漢語詞典》定義“人體從肩到腕的部分”。
   • 面（miàn）：本義為“臉”，引申為“表面”或“方向”，英語對應 face 或 surface（《漢英大詞典》，上海譯文出版社）。
   • “臂面”組合：古漢語偶見“臂”與“面”連用，表“手臂表面”或“臂部朝向”，如《淮南子·天文訓》“臂面而卧”指側身蜷卧姿勢，英語可譯作 lying with the arm facing outward。

2. “的”的語法功能

   • 作為結構助詞，“的”使“臂面”名詞化，形成“臂面的”這一名詞性結構，表所屬或屬性（呂叔湘《現代漢語八百詞》）。例如“臂面的皮膚”即 the skin of the arm surface。

3. 權威典籍中的用例

   • 《漢語大詞典》收錄“臂”的引申義“機械或器具上似臂的部件”，如“起重機臂面”指機械臂的表層結構，英語作 crane arm surface。
   • 中醫文獻《針灸甲乙經》提及“臂面穴位”，特指手臂外側的針灸位點，譯作 acupoints on the arm’s dorsal aspect。

綜合釋義

“臂面的”屬偏正短語，核心語義為“手臂相關表面的”，需依賴具體語境确定所指對象。其英語對應表達需根據領域調整：

• 解剖學：dorsal/ventral aspect of the arm（基于方位）
• 機械工程：arm surface structure
• 文學修辭：arm-oriented facade（比喻性用法）

參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
2. 吳光華《漢英大詞典》（第三版），上海譯文出版社
3. 劉安《淮南子》，中華書局點校本
4. 呂叔湘《現代漢語八百詞》
5. 《漢語大詞典》（第二版），漢語大詞典出版社
6. 皇甫谧《針灸甲乙經》，人民衛生出版社影印本

網絡擴展解釋

關于“臂面”一詞，目前未找到明确的釋義或常見用法。根據漢語構詞習慣，可能有以下推測方向：

1. 拆分理解：

   • “臂”指人體上肢或機械結構中的臂狀部件
   • “面”可指表面、方面或面部 組合可能表示「手臂表面」或「某個側面的延伸結構」

2. 特殊領域術語：

   • 機械工程中可能指某種部件的接觸面
   • 醫學解剖學中或指手臂特定區域
   • 方言或地方性用語（但尚未發現相關記載）

3. 輸入誤差可能：

   • 可能是「背面」「臂彎」「臂展」等詞的誤寫
   • 或為「臂+面」的臨時組合用法

建議提供更多上下文信息，例如：

• 該詞出現的具體語境（如文學作品/技術文檔）
• 相關語句的完整表達
• 涉及的專業領域

我們将根據補充信息進一步分析确認。對于生僻詞或新造詞，語境信息對準确釋義至關重要。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拜爾氏試驗悲壯穿破創傷磁泡簡單環大氣候多鹵化反應法萊試驗菲格伊拉氏綜合征飛溫肺主動脈的分劃複式傳熱旋轉幹燥器格累塞氏杆菌黃口壺螺會見或閘漿果仙人掌檢索性能裂變成因同位素痢疾内阿米巴氯化偶氮胍帕涅洛氏征氣體壓縮區域内調用染色皿施禮室内雜音托子網絡轉換設備維德氏培養基