臂面的英文解释翻译、臂面的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 brachiofacial

分词翻译：

臂的英语翻译：

arm
【医】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

臂面的

“臂面的”是现代汉语中罕见的复合结构，需拆解为“臂面”与“的”两部分分析：

1. “臂面”的字义解析

   • 臂（bì）：指人体上肢，英语译为 arm，如《现代汉语词典》定义“人体从肩到腕的部分”。
   • 面（miàn）：本义为“脸”，引申为“表面”或“方向”，英语对应 face 或 surface（《汉英大词典》，上海译文出版社）。
   • “臂面”组合：古汉语偶见“臂”与“面”连用，表“手臂表面”或“臂部朝向”，如《淮南子·天文训》“臂面而卧”指侧身蜷卧姿势，英语可译作 lying with the arm facing outward。

2. “的”的语法功能

   • 作为结构助词，“的”使“臂面”名词化，形成“臂面的”这一名词性结构，表所属或属性（吕叔湘《现代汉语八百词》）。例如“臂面的皮肤”即 the skin of the arm surface。

3. 权威典籍中的用例

   • 《汉语大词典》收录“臂”的引申义“机械或器具上似臂的部件”，如“起重机臂面”指机械臂的表层结构，英语作 crane arm surface。
   • 中医文献《针灸甲乙经》提及“臂面穴位”，特指手臂外侧的针灸位点，译作 acupoints on the arm’s dorsal aspect。

综合释义

“臂面的”属偏正短语，核心语义为“手臂相关表面的”，需依赖具体语境确定所指对象。其英语对应表达需根据领域调整：

• 解剖学：dorsal/ventral aspect of the arm（基于方位）
• 机械工程：arm surface structure
• 文学修辞：arm-oriented facade（比喻性用法）

参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
2. 吴光华《汉英大词典》（第三版），上海译文出版社
3. 刘安《淮南子》，中华书局点校本
4. 吕叔湘《现代汉语八百词》
5. 《汉语大词典》（第二版），汉语大词典出版社
6. 皇甫谧《针灸甲乙经》，人民卫生出版社影印本

网络扩展解释

关于“臂面”一词，目前未找到明确的释义或常见用法。根据汉语构词习惯，可能有以下推测方向：

1. 拆分理解：

   • “臂”指人体上肢或机械结构中的臂状部件
   • “面”可指表面、方面或面部 组合可能表示「手臂表面」或「某个侧面的延伸结构」

2. 特殊领域术语：

   • 机械工程中可能指某种部件的接触面
   • 医学解剖学中或指手臂特定区域
   • 方言或地方性用语（但尚未发现相关记载）

3. 输入误差可能：

   • 可能是「背面」「臂弯」「臂展」等词的误写
   • 或为「臂+面」的临时组合用法

建议提供更多上下文信息，例如：

• 该词出现的具体语境（如文学作品/技术文档）
• 相关语句的完整表达
• 涉及的专业领域

我们将根据补充信息进一步分析确认。对于生僻词或新造词，语境信息对准确释义至关重要。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

代谢性转移捣乱分子电键脉冲法电控器俄斯忒林放线菌肿分割树分泌异常附加蒸发干扰位准过失行为磺酸氨基巴比土酸混合神经货物搬运车夹圈接骨木属结核性眼炎结痂性狼疮进化论者可变异的理解口语磨槽期货合同清晨乳醇调度器投机性的超额认购脱蜡剂维希曼氏气喘卫星问题