英語翻譯：

snipe; wildfowl

相關詞條：

1.wildfowl  2.snipe  3.gamebirds  

例句：

1. 野禽，獵鳥一種野生的獵鳥，如野鴨、野鵝或鹌鹑
   A wild game bird, such as a duck, goose, or quail.

分詞翻譯：

獵的英語翻譯：

hunt

鳥的英語翻譯：

bird; fowl; jay

專業解析

獵鳥（liè niǎo）的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

獵鳥在漢語中泛指可供狩獵的野生鳥類，對應英語術語"game bird"。該詞強調此類鳥類的可狩獵屬性，通常指代那些被法律允許捕獵、具有經濟或娛樂價值的鳥類，如野鴨、雉雞、松雞等。

二、語義延伸與分類

1. 生态屬性

   獵鳥需滿足以下特征：

   • 非保護物種：排除受國際公約（如《瀕危野生動植物種國際貿易公約》）或國家法律保護的珍稀鳥類；
   • 栖息環境：常見于森林、濕地、草原等開放狩獵區域。

2. 文化與實踐意義

   • 傳統狩獵：在歐美國家，"game bird"與貴族狩獵文化關聯，如英國雉雞狩獵（pheasant shooting）；
   • 現代管理：需遵循"可持續狩獵"原則，通過配額制控制捕獵量，以維護種群數量（參考《國際鳥類保護公約》）。

三、權威詞典定義參考

• 《牛津英語詞典》（OED）：

  "Game bird: a bird hunted for sport or food, typically including species such as grouse, pheasant, and quail."

  （譯：獵鳥指為運動或食物而捕獵的鳥類，典型種類包括松雞、雉雞和鹌鹑。）[來源：Oxford English Dictionary]

• 《韋氏詞典》（Merriam-Webster）：

  "A bird that may be legally hunted according to game laws."

  （譯：依據狩獵法可合法捕獵的鳥類。）[來源：Merriam-Webster Dictionary]

四、相關概念辨析

• vs. 野生鳥類（wild bird）：

  "獵鳥"是"野生鳥類"的子集，特指允許合法狩獵的物種，而後者涵蓋所有非馴化鳥類。

• vs. 家禽（poultry）：

  家禽為人工飼養品種（如雞、鴨），獵鳥則強調自然野生狀态及狩獵用途。

---

注：定義綜合權威詞典與生态管理規範，内容符合學術及法律語境。

網絡擴展解釋

“獵鳥”一詞在不同語境中有兩種主要解釋，需結合生物學分類和功能特性來理解：

一、作為捕食性鳥類的統稱

指善于捕捉獵物的鳥類，通常具有強健的肢體和捕食特征。例如：

• 鷹、隼等猛禽：擁有鈎狀喙、鋒利爪子，擅長空中捕獵。
• 蛇鹫：雖不善飛行，但依靠長腿和鈎喙捕食地面獵物。

二、作為鳥類分類學術語

特指雞形目中的部分陸禽，特征包括：

1. 形态特征：矮壯體型、短圓翅膀、強健腿腳，適應地面活動。
2. 典型代表：雉科（如孔雀、家雞）、松雞科等，多數以奔跑為主，僅在受威脅時短距離飛行。
3. 食性：雜食性，常用尖喙挖掘植物根莖或昆蟲。

需注意的差異

• 部分資料将“獵鳥”狹義定義為雞形目鳥類（如、2），而漢典等工具書則廣義包含所有捕食性鳥類（如）。這種差異源于學術分類與日常用語的區分。

建議參考權威生物學資料（如）獲取更精準的分類信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保存文本環境鼻音不可擴張的操作員引導碼測量條件常駐模塊二元溶液防風屬發送窗口發育過度敢死隊員骨化性腦膜炎海葵甾醇緩鹽弧形紋機械時效可溶性印模石膏髋股痛臨界段漏片毛囊口美術釉耐壓吸引膠管坡－波二氏試驗髂部劍突聯胎全膠制件伸展過度瞬間軸太平門委托管理