粒度分析英文解釋翻譯、粒度分析的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 grading analysis; mechanical analysis; particle size analysis
particle size determination

分詞翻譯：

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

分析的英語翻譯：

analyze; construe; analysis; assay
【計】 parser
【化】 analysis; assaying
【醫】 analysis; anslyze
【經】 analyse

專業解析

粒度分析（Granularity Analysis）是跨學科技術術語，在漢英雙語詞典中通常對應"particle size analysis"或"granularity assessment"兩種核心譯法。其概念内涵根據應用領域呈現多維特征：

基礎定義
材料科學領域指物質顆粒尺寸分布的定量測定，《牛津材料科學詞典》将其定義為"通過激光衍射、篩分或顯微鏡技術确定粉末、乳液等物質的粒徑分布特征"（來源：Oxford Materials Science Dictionary）。漢語表述突出"顆粒層級"的分解特性，英語對應詞"granularity"源自拉丁語"granum"（谷物），強調細粒化特性。
技術延伸
在計算機科學領域，《IEEE标準術語集》界定為"系統模塊的分解精細程度評估"，此時漢英對應詞擴展為"modular granularity evaluation"（來源：IEEE Standard Glossary）。例如軟件架構設計時需平衡高内聚與低耦合的粒度層級。
語言對比
《現代漢英科學技術詞典》特别标注：漢語"粒度"在化工領域多譯作"particle size"，而在系統分析場景則傾向使用"granularity"（來源：Modern Chinese-English Scientific Dictionary）。這種語義分化反映了術語翻譯的領域適配性原則。

網絡擴展解釋

粒度分析是指通過測定材料中顆粒的大小及其分布，以評估樣品粒度組成的科學方法。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 基本定義

粒度即顆粒的大小，通常用等效直徑（如球體直徑或立方體邊長）表示。粒度分析的核心在于描述顆粒群體的分布特性，而非單一顆粒尺寸，常用D50（中位粒徑）、D97（97%顆粒小于該值）等指标量化。

2. 應用領域

•工業生産：如礦石加工中，需通過篩分、破碎等手段控制物料粒度； •材料科學：産品性能（如藥物溶解速度、塗料附着力）與原料粒度密切相關； •地質研究：通過沉積物粒度推測形成環境（如水流速度）。

3. 常用方法

方法類型	適用場景	原理特點
篩析法	松散沉積物（如砂石）	機械篩分不同孔徑顆粒
激光衍射法	高精度實驗室分析（0.01-3500μm）	利用光散射模型計算分布
薄片鑒定法	固結緊密的岩石	顯微鏡下測量切片中的顆粒
動态圖像法	不規則顆粒（如纖維）	捕捉顆粒投影計算等效直徑

4. 注意事項

不同儀器（如激光衍射儀與沉降儀）的測量原理差異會導緻結果不可直接對比，需通過等效性校準進行數據轉換。例如激光衍射法基于體積分布，而動态圖像法反映二維投影尺寸。

如需了解具體行業的測試标準（如ASTM E11标準篩），建議參考專業文獻或行業規範。