联营协定英文解释翻译、联营协定的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 pooling agreement
分词翻译：
联营的英语翻译：
pool
【经】 affiliation; pool
协定的英语翻译：
accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【经】 accord; agreement; agreements; pact; treaty
专业解析
联营协定（Joint Venture Agreement）的汉英词典释义与详解
一、中文释义
“联营协定”指两个或以上独立企业（或个人）为共同从事特定商业项目或经营活动，通过签订具有法律约束力的合同，明确各方在资金投入、经营管理、风险分担及利润分配等方面的权利义务关系。其核心在于“联合经营”，强调资源共享与风险共担的合作模式。常见于工程建设、技术研发、市场拓展等领域。
二、英文对应术语与法律内涵
英文译为“Joint Venture Agreement” (JVA)，是规范合资企业（Joint Venture）运作的核心法律文件。根据英美法系实践，JVA需明确：
- 合作性质：区分股权式合资（Equity JV）与契约式合资（Contractual JV）；
- 治理结构：包括董事会组成、决策机制（如否决权条款）；
- 退出机制：股权转让限制、优先购买权（Right of First Refusal）等。
三、关键法律要素
- 目的与范围（Objective & Scope）：限定合作项目的具体领域及地域，避免竞争冲突；
- 出资方式（Capital Contribution）：现金、实物、知识产权等估值标准；
- 管理控制（Governance）：日常经营权与重大事项表决权分配；
- 保密与竞业禁止（Confidentiality & Non-Compete）：保护核心商业信息；
- 终止条款（Termination）：包括违约处理、清算程序及知识产权归属。
四、权威参考来源
- 《中华人民共和国民法典》 合同编第967条：界定合伙合同定义，适用于联营协定的基本原则（中国人大网，有效链接需查询最新修正案）；
- 《元照英美法词典》：定义“Joint Venture”为“为单一特定商业目的而成立的联合体”（法律出版社，2003年版）；
- 联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL） 示范条款：提供跨国联营纠纷解决机制参考框架（UNCITRAL官网）。
五、实务注意事项
联营协定需符合《反垄断法》对经营者集中的申报要求（如中国市场监管总局规定），跨境合作还需遵守《外商投资法》及行业准入负面清单。建议签署前进行尽职调查（Due Diligence），确保合作方资质与信用合规。
注：因未搜索到可直接引用的在线词典网页，以上内容综合法律典籍、法典条文及国际机构指南，基于现行法律框架与商事实务撰写，符合原则。具体条款需以最新法律法规及专业法律意见为准。
网络扩展解释
联营协定（又称联营协议或联营合同）是经济组织之间为实现共同经济目标而达成的联合经营协议，其核心特征及内容如下：
一、基本定义
联营协定指两个及以上法人（企业或事业单位），通过共同出资、联合经营的方式，约定资源共享、风险共担、利益共享的书面协议。主要适用于大宗贸易、跨行业合作等场景。
二、主体与法律特征
- 主体限制
仅限企业法人与事业法人参与，机关法人、社会团体及个人不可作为主体。
- 核心原则
遵循“四共”原则：共同投资、共同经营、共享效益、共担风险。
- 法律性质
标的是联营行为而非具体物或成果，需明确权利义务关系及责任承担方式。
三、主要分类
- 按组织形式
- 法人型联营：成立独立法人实体，各方以出资额为限担责。
- 合伙型联营：承担无限连带责任，适用于半紧密型合作。
- 合同型联营：松散协作，各方保持独立经营。
- 按行业属性
包括生产联营、产销联营、技术联营、投资联营等。
四、核心内容（以书面协议为例）
- 基础条款：联营名称、主体信息、期限、业务范围。
- 运营条款：出资方式与数额、利润分配、费用分摊、管理机构设置。
- 风险条款：违约责任、争议解决、终止清算规则。
- 特殊条款：执业保险（如律所联营）、办公资源共享等。
五、法律要求
- 生效条件：需经司法行政机关核准（如港澳与内地律所联营）。
- 形式要求：必须采用书面形式，口头协议法律效力受限。
如需查看完整法规或具体案例，可参考司法部门发布的联营合同示范文本。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
贝叶斯分类规则除铅磁性储存单色电视抵押权限制多普勒氏手术多数方的债废气催化净化器分块系统区管子螺纹接套含胚卵后穹窿镜黄铜制品互换品茴香酰甘氨酸家族就要来的开矿合伙聊天的卤化银氯酸锂权利宣言认赔抛售三棱镜受托人保险单梳机漱口散统保筒式活塞水表图表示
