進口英文解釋翻譯、進口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

例句：

政府已經對進口加以了限制。
The government has imposed limitation on imports.
最近已經發布了禁止進口 * 的法令。
A ban on the importation of drugs had been issued recently.
醫院進口了一些外科器械。
The hospital imported some surgical instruments.
政府對奢侈品的進口采取了嚴格的管制。
The government has imposed strict controls over the import of luxury goods.
進口貨物的雜費太多了！
The miscellaneous expenses of import are so much!
煙草進口是這個國家最大的進口商品。
The importation of tobacco is the country's largest imports.
在1986年，棉織品的進口猛增。
The import of cotton goods went up sharply in 1986.
我們從馬來西亞進口生膠。
We imported raw rubber from Malaysia.

分詞翻譯：

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

在漢英詞典中，“進口”一詞具有多重含義，主要對應英文動詞“import”和名詞“import”，具體釋義及用法如下：

一、核心釋義

動詞（Verb）
進口（jìnkǒu）：指從外國或外地輸入商品、資源或服務。

英文對應：to import

例句： 中國每年從巴西進口大量大豆。（China imports large quantities of soybeans from Brazil annually.）

來源參考： 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
名詞（Noun）
進口（jìnkǒu）：
- 輸入的商品或服務：指從國外購入的貨物。
  英文對應：imports
  
  例句： 汽車進口量因關稅調整而下降。（Automobile imports declined due to tariff adjustments.）
- 入口處：指進入建築物或區域的通道（此義項較少用，多作“入口”）。
  英文對應：entrance
  
  來源參考： 《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

二、專業場景延伸義

經濟與貿易領域
- 進口貿易（import trade）：跨國商品買賣行為，需經海關申報、繳稅等流程。
- 進口配額（import quota）：政府對特定商品進口數量的限制。
  來源參考： 世界貿易組織術語庫（WTO Glossary）
醫學與生物學
病原體進口（pathogen importation）：指傳染病通過跨境人員或物資傳入。

例句： 嚴格檢疫可防止境外病毒進口。（Strict quarantine prevents the importation of viruses from abroad.）

來源參考： 世界衛生組織文件（WHO Technical Documents）

三、同義詞與反義詞

同義詞：
輸入（shūrù）、引入（yǐnrù）、舶來（bólái）

反義詞：
出口（chūkǒu / export）、輸出（shūchū）

四、權威用法注釋

根據《劍橋商務英語詞典》（Cambridge Business English Dictionary），“進口”在商務合同中需明确标注：

貨物原産地（country of origin）
貿易術語（如FOB、CIF等）
合規性聲明（如符合ISO标準）

綜合來源：

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）.
培生教育出版集團. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）.
世界貿易組織. 《國際貿易術語解釋通則》.
世界衛生組織. 《國際衛生條例》.

網絡擴展解釋

“進口”是一個多義詞，具體含義需根據語境判斷。以下是其核心解釋及相關信息：

一、基本定義

國際貿易概念
指從其他國家或地區購買商品或服務并引入本國市場，是國際貿易的重要組成部分。例如：中國每年從美國進口大量芯片。
反義詞與關聯詞
- 反義詞：出口
- 近義詞：引入、輸入。

二、不同語境下的延伸含義

運輸領域
指船隻駛進港口，如：“貨輪已進口，準備卸貨”。
空間通道
表示“進入的入口”，如建築物的門或通道。

三、進口的作用與意義

經濟價值
- 擴大消費選擇：引入多樣化商品，提升生活質量；
- 促進技術發展：通過引進先進設備提高生産效率。
貿易平衡
需與出口保持平衡，避免貿易逆差，如美國長期存在進口大于出口的情況。

四、進口操作流程（以商品為例）

前期準備
确定商品種類，研究法規和标準。
交易執行
與供應商籤訂合同，協商價格及運輸方式。
清關與稅費
辦理報關手續，繳納關稅、增值稅等。

五、相關數據

根據世界貿易組織統計，2025年全球前五大進口國為：美國、中國、德國、日本、荷蘭。更多信息可參考WTO官網。

如果需要進一步了解具體行業或案例，可提供補充信息。