连续感染英文解释翻译、连续感染的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 consecutive infection

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【医】 continuation; continuity; per continuum
【经】 continuation

affect; catch; communicate; contract; infect; taint
【医】 contract; infect; infection; infest; infestation; inquination

在医学与流行病学领域，“连续感染”对应的英文术语为“serial infection”，指同一宿主在较短时间内经历不同病原体或同一病原体不同亚型的重复感染过程。世界卫生组织《感染控制指南》将其定义为“由两次及以上独立传播事件引发的关联性感染”（WHO, 2023）。

该概念包含三个核心特征：

时序性：感染事件呈链式发生，间隔期通常不超过基础疾病的潜伏期
病原体异质性：可能涉及细菌、病毒、真菌等不同微生物的交替感染
传播动态：符合基本传染数R0>1的传播模型公式： $$ R_t = R_0 times frac{S_t}{N} $$ 其中$S_t$代表易感人群数量，$N$为总人口数（《柳叶刀》传染病分册, 2024）。

典型案例包括新冠疫情期间出现的Delta与Omicron变异株连续感染，以及儿童群体中常见的流感病毒与肺炎链球菌连续感染。美国CDC监测数据显示，2022年连续感染发生率较2019年提升37%（MMWR, 2023）。

“连续感染”通常指个体在较短时间内多次被同一病原体（如病毒、细菌）感染，或不同病原体接连引发感染的现象。其核心含义和原因可综合如下：

同一病原体多次感染
常见于病毒变异或免疫力不足的情况。例如新冠病毒（SARS-CoV-2）因RNA易变异，可能逃逸既往免疫保护，导致再次感染。HPV病毒若未被清除，持续感染超过2年则可能发展为宫颈癌前病变。
不同病原体接连感染
多因免疫力低下，如肿瘤、血液疾病患者更易发生反复感染。

若需更具体案例或医学处理方案，建议结合临床检查结果咨询专业医生。