急冷英文解釋翻譯、急冷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chill; emergency cooling; splat cooling

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

專業解析

急冷在漢英詞典中的核心釋義為快速冷卻（rapid cooling），特指通過人為幹預使物體溫度在極短時間内急劇下降的過程。該術語在工業與材料科學領域具有重要應用價值，具體含義如下：

一、基礎語義

指物質從高溫狀态通過強制散熱手段（如液體介質浸泡、氣體噴射等）實現溫度驟降的物理過程。漢語中“急”強調速度與緊迫性，“冷”對應溫度降低的狀态，整體凸顯冷卻行為的瞬時性與高強度特征。其标準英文對應詞為quenching，常見于冶金、化工等專業文獻中。

二、專業語境延伸

在材料工程領域，急冷是調控金屬微觀結構的關鍵工藝。例如鋼鐵熱處理中，将熾熱工件浸入水或油中實現馬氏體相變（martensitic transformation），從而提升材料硬度與強度。此時“急冷”等同于quenching，與“退火（annealing）”“回火（tempering）”構成完整的熱處理流程體系。

三、相關術語辨析

急冷 vs 緩冷（slow cooling）：前者通過抑制原子擴散獲得亞穩态組織，後者允許充分相變形成平衡組織。
急冷 vs 深冷（cryogenic cooling）：深冷指利用液氮等介質實現超低溫（通常低于-150℃），而急冷側重降溫速率而非絕對溫度。

權威參考來源

《漢英綜合大辭典》（A Comprehensive Chinese-English Dictionary）冶金學術語條明确将“急冷”譯為 quenching，定義為“通過快速冷卻固定高溫相結構的技術”。
《現代漢語詞典》第7版指出，“急冷”是“急速冷卻”的簡寫形式，常見于工業技術語境。
材料科學經典教材《材料科學與工程基礎》（Callister & Rethwisch著）系統論述 quenching 對金屬晶體結構的影響機制，印證該工藝的核心價值。

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合解釋，“急冷”一詞在不同領域有以下含義：

基本定義指物體或物質在短時間内被快速冷卻的過程，核心特點是溫度的驟降。中文常對應“速凍”“驟冷”等表述，日語發音為「きゅうれい」（kyuurei）。
工業應用

在化工領域，指熱流與冷流直接接觸實現快速冷卻（如化學反應中的溫度控制）；
在金屬加工中，用于防止材料晶體結構變化（如急冷裂紋）；
食品行業則特指速凍保鮮技術，例如肉類急冷處理。

技術特征

與普通冷卻相比，溫度下降速率更快（如化學實驗中的溶劑驟冷）；
常伴隨特殊設備使用，如急冷液（冷卻劑）、急冷器（快速降溫裝置）等。

注意事項當溫度驟變超過物體承受極限時，可能産生負面效果（如急冷裂痕），因此需根據材質特性控制冷卻速度。

注：該詞在不同語境下可能衍生出專業術語，例如“急冷彎曲試驗”指材料在急速冷卻後的機械性能測試。