關棧保留的貨物英文解釋翻譯、關棧保留的貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 goods in bond

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【醫】 make

inn; shed; warehouse

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

關棧保留的貨物（Bonded Goods / Goods in Bond）是一個國際貿易與海關監管領域的專業術語，具有特定的法律和操作含義。其核心概念可從漢英詞典角度結合海關實務解釋如下：

關棧保留的貨物指經海關批準後，暫未辦理進口關稅和增值稅繳納手續，存儲于海關監管的保稅倉庫（關棧）中的進口貨物。此類貨物處于"關稅暫緩繳納"狀态，所有權未完全轉移，需待後續處理（如完稅後内銷、轉口或加工出口）。

英文對應術語：

關稅暫免性
貨物在關棧存儲期間無需繳納進口關稅、增值稅等稅費，直至貨物實際進入國内市場銷售或使用時才需補繳。這是保稅制度的核心理念之一，旨在降低企業資金壓力（來源：World Customs Organization《京都公約》關于保稅倉庫的指南）。
海關全程監管
貨物從入庫到出庫均受海關實時監控，倉庫經營者需向海關提供擔保，并配合定期盤點、賬冊核查（來源：中國海關總署《中華人民共和國海關保稅核查辦法》）。
處置靈活性
貨物可依據需求選擇後續處理方式：
- 複出口（Re-export）：直接轉運至第三國，無需繳納本國稅費；
- 完稅内銷（Domestic Sale）：補稅後進入國内市場；
- 保稅加工（Processing Trade）：轉入保稅工廠進行加工後出口（來源：國際商會（ICC）《國際貿易術語解釋通則》應用案例）。

中國《海關法》第32條明确規定保稅倉庫的設立及貨物監管要求，而國際标準則參照世界海關組織（WCO）《京都公約》專項指南（附件F1），強調簡化保稅流程與風險管控（來源：世界海關組織官網政策文件庫）。

World Customs Organization (WCO). Revised Kyoto Convention – Specific Annex F: Free Zones. [鍊接：wcoomd.org]
中華人民共和國海關總署. 《中華人民共和國海關保稅核查辦法》. [鍊接：customs.gov.cn]
International Chamber of Commerce (ICC). Incoterms® 2020: Practical Guidance for Bonded Goods. [鍊接：iccwbo.org]
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). Global Free Trade Zones Report 2023. [鍊接：unctad.org]

（注：以上機構官網均提供公開政策文件查詢入口，具體條款可通過其法規庫檢索獲取。）

“關棧保留的貨物”是指存放在海關指定保稅倉庫（關棧）中、尚未完成通關手續且暫緩繳納關稅的進口貨物。以下是詳細解釋：

基本定義
這類貨物屬于“保稅貨物”，即進口時未立即繳納關稅，而是暫存于海關監管的關棧中，待後續完成通關手續後再處理稅費。其核心特征是關稅征收處于保留狀态。
功能與特點
- 緩稅優待：貨物在關棧存儲期間無需立即繳稅，可緩解資金壓力。
- 用途限制：貨物不得擅自提取或銷售，需經海關批準後方可進入國内市場或複運出口。
- 監管嚴格：關棧由海關直接管理或授權監管，确保貨物在完稅前處于受控狀态。
曆史背景
中國近代關棧制度始于1887年（上海招商局試辦），其設立經曆了與外國商棧的長期博弈，最終實現海關自主管理保稅倉庫。
相關術語
- 英文對應詞為“goods in bond”，指通過保稅協議存入關棧的貨物。
- 類似概念包括“保稅貨”“關棧交貨”（EX BOND），均強調貨物在完稅前處于海關監管狀态。

如需進一步了解關棧的具體操作流程或現代保稅政策，可參考海關總署官方文件或國際貿易實務指南。