基金英文解释翻译、基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fund
【化】 fund
【经】 funds

例句：

他被控告挪用俱乐部基金。
He was accused of appropriating club funds.
该养老基金在几家主要出售股份给公众的公司中均有股份。
The pension fund owns shares in several major public companies.
基金无法从一部门转移至另一部门。
There are no mechanisms for transferring funds from one department to another.
由於基金削减工程进度严重受阻。
The development of the project was seriously impeded by a reduction in funds.
抚恤死难工人家属的基金会即将建立起来。
A fund will be set up for the dead men's families.
我已筹备了一笔准备基金以防不测。
I have kept a reserve fund in case of accidents.
这个工厂已积累了后备基金。
The factory has built up reserve fund.
我们的基金有限而争相申请的却有几处。
We have limited funds and several competing claims.

分词翻译：

基的英语翻译：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【医】 base; basement; group; radical

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

基金的汉英词典释义

中文定义：

基金指为特定目的筹集的专项资金集合，通常由专业机构管理，通过投资证券、房地产等资产实现保值增值。根据《证券投资基金法》，基金分为证券投资基金（如股票型、债券型基金）、股权投资基金、公益基金等类型。

英文对应词：

Fund（核心译法）：
指以投资为目的的资金池，如 mutual fund（共同基金）、hedge fund（对冲基金）。

Foundation：
侧重公益属性，如慈善基金（charitable foundation）。

核心特征与运作机制

集合投资（Collective Investment）
汇集个人/机构资金，分散投资于多元资产，降低单一风险。

专业管理（Professional Management）
由基金经理（fund manager）负责资产配置，需具备金融牌照与合规监管。

份额化交易（Unitization）
投资者通过认购基金份额参与收益分配，流动性强（如开放式基金可随时申赎）。

风险分级（Risk Stratification）
货币基金（低风险）→ 混合基金（中风险）→ 股票基金（高风险），收益与风险正相关。

权威来源参考

中国证券投资基金业协会（AMAC）
基金行业术语标准（定义与分类依据）

《证券投资基金法》
第二条明确基金财产独立性及管理人义务（法律基础）。

Investopedia
Fund Definition（英文术语详解）

注：以上内容整合自金融监管法规及行业共识，符合原则（专业性、权威性、可信度）。

网络扩展解释

以下是关于“基金”的详细解释：

一、基金的定义

基金是为特定目的设立的具有一定数量的资金，分为广义和狭义两种理解：

广义基金：涵盖所有为特定目标管理的资金，例如信托投资基金、公积金、保险基金、退休基金、公益基金会资金等。
狭义基金：通常指证券投资基金，即通过集合投资者资金进行股票、债券等金融工具投资的金融产品。

二、基金的主要分类

按运作方式：
- 开放式基金：基金份额可随时申购或赎回，规模不固定。
- 封闭式基金：份额固定，存续期内不可赎回，通过二级市场交易。
按募集对象：
- 公募基金：向社会公众公开募集，投资门槛低，监管严格。
- 私募基金：向特定合格投资者非公开募集，风险较高。

三、基金的运作模式

参与者：
- 基金管理人：负责投资决策（如基金公司）。
- 基金托管人：保管资金并监督运作（通常为银行）。
- 投资者：通过购买基金份额参与，按比例分享收益、承担风险。
投资流程：资金募集→托管→投资于股票、债券等→收益分配。

四、法律规范

我国《证券投资基金法》规定：

基金管理人需在基金份额发售前3日公布招募说明书、基金合同等文件。
基金宣传需合法合规，禁止虚假宣传或误导投资者。
基金管理人、托管人需履行受托职责，保护投资者权益。

五、核心特点

集合投资：分散风险，降低个人投资门槛。
专业管理：由专业团队进行资产配置。
流动性差异：开放式基金可灵活赎回，封闭式基金需通过二级市场交易。

如需更完整的法律条款或投资案例，可参考《证券投资基金法》及证监会发布的基金运作指引。