喘息聲英文解釋翻譯、喘息聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

whoop

分詞翻譯：

喘息的英語翻譯：

breathe; gasp; heave; pant; whoop
【醫】 gasp

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

專業解析

"喘息聲"在漢英對照語境中指代人體因呼吸系統活動産生的非正常聲響，通常描述為短促、斷續或帶有雜音的呼吸特征。根據《現代漢語詞典（第7版）》釋義，該詞對應英文翻譯為"wheezing sound"或"panting noise"，指代因呼吸道狹窄、劇烈運動或情緒波動引發的生理性/病理性呼吸聲。

從臨床醫學角度，《牛津高階英英·漢英雙解詞典》将其細化為兩種典型表現：

1. 病理性喘息：伴隨哮鳴音（wheezing）的持續性呼吸雜音，常見于哮喘、支氣管炎患者，由氣道收縮産生高頻哨音（>400Hz），可通過聽診器識别
2. 生理性喘息：劇烈運動後出現的急促呼吸聲（panting），呼吸頻率可達30-40次/分鐘，屬機體代償性氧氣攝入行為

文學語境中的特殊用法可見于《中國文學意象辭典》，該詞常被用于營造緊張氛圍，如"暗夜裡的喘息聲裹挾着恐懼"這類隱喻表達，通過聽覺描寫強化場景代入感。語音學研究表明，漢語發音時聲門摩擦指數（HNR）低于25dB即可被判定為異常呼吸聲的聲學特征。

網絡擴展解釋

“喘息聲”一詞可從以下角度詳細解釋：

一、基本定義

喘息聲指因呼吸道狹窄或阻塞導緻的異常呼吸音，表現為急促、不規則的呼吸聲響，通常伴隨呼吸困難的症狀。該詞由“喘”（急促呼吸）和“息”（氣息）組成，原指因劇烈活動或疾病引起的呼吸急促狀态，後延伸為異常呼吸聲的專稱。

二、醫學背景

1. 病理機制
   當支氣管痙攣（如哮喘）、喉頭水腫、慢性阻塞性肺病等導緻氣道狹窄時，氣流通過受阻部位産生湍流，從而形成喘息聲。
   公式表達為：
   $$
   v = frac{Q}{A}
   $$
   其中流速（v）與橫截面積（A）成反比，氣道狹窄（A↓）時流速增加，引發異常聲響。

2. 常見疾病

   • 支氣管哮喘（年輕人高發）
   • 慢性阻塞性肺病（老年人常見）
   • 呼吸道異物或感染（如兒童喉炎）
   • 鼻咽部結構異常（如鼻息肉、扁桃體肥大）

三、其他含義

1. 文學比喻
   可指緊張活動後的短暫休息，如“獲得喘息的機會”。
2. 古籍記載
   《荀子·臣道》用“喘而言”描述低聲說話，《素問》以“視喘息”作為診病依據，體現古代對呼吸狀态的觀察。

四、典型例句

• 醫學場景：患者夜間突發喘息聲，确診為哮喘急性發作。
• 生活場景：他跑完步後喘息聲粗重，幾分鐘後才平複。

提示：若長期出現異常喘息聲，建議及時就醫排查呼吸系統疾病（參考來源：、3、6、11）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

掰手腕駁船鑽井玻璃狀液不完整的證據程控開關磁卡片系統二環黴素二十四國集團分段數據集蓋革氏計數區各自編譯策略工業物質銷售者狗蠅骨膜骨贅互補的生産要素甲狀旁腺提取物接管附件階梯式迷宮密封晶間裂紋進料速率寄生物末端間矢量萘酚配料器前期調整項目潛在隙索引順序存取法拖欠工資未被釋放的