狗脊英文解釋翻譯、狗脊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rhizoma cibotii

分詞翻譯：

狗的英語翻譯：

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【醫】 cyno-

脊的英語翻譯：

backbone; ridge; spine
【醫】 noto-; ridge

專業解析

狗脊（Cibotium barometz）是一種傳統中藥材，其名稱與形态特征密切相關。根據《中華人民共和國藥典》2020年版，狗脊的幹燥根莖呈不規則塊狀，表面密被金黃色絨毛，形似狗脊背，故得名。在英文中，狗脊常被譯為“Asian Tree Fern Rhizome”或“Cibotium Rhizome”，強調其植物來源為金毛狗脊蕨的根莖。

從藥用價值分析，狗脊性溫、味苦甘，歸肝、腎經，具有祛風濕、補肝腎、強腰膝的功效。現代藥理學研究證實，其有效成分包含原兒茶酸、咖啡酸等化合物，對風濕痹痛、腰膝酸軟等症狀有顯著改善作用（《中藥大辭典》第二版）。

臨床應用時需注意：狗脊生品多用于祛風濕，經砂燙炮制後更偏重補肝腎作用。典型配伍包括與杜仲、牛膝等藥材協同使用，經典方劑如《太平惠民和劑局方》中的狗脊丸。

網絡擴展解釋

“狗脊”一詞在不同語境中有多重含義，需結合權威資料分述如下：

一、中藥材釋義（核心含義）

來源與形态
狗脊是蚌殼蕨科植物金毛狗脊的幹燥根莖，因根莖密布金黃色絨毛、形似狗脊骨而得名。主産于福建、雲南、四川等地，秋冬季采挖後加工為“生狗脊片”或“熟狗脊片”。

性味歸經與功效

性味：苦、甘，溫；歸肝、腎經。
功效：祛風濕、補肝腎、強腰膝，主治風濕痹痛、腰膝酸軟、下肢無力等症。
現代研究：含揮發油、有機酸等成分，具有抗炎、鎮痛、促進骨健康等作用。

古籍記載

《神農本草經》稱其“主腰背強，關機緩急”。
《本草綱目》強調其“強肝腎，健骨”之效。
《本草綱目拾遺》提到金毛品種止血效果更佳。

二、其他釋義（次要含義）

成語引申
部分詞典（如查字典、滬江詞典）提及“狗脊”可形容品行卑劣或質量低劣，但此用法較少見且權威性較低。
古扇名
古代文獻中曾指一種扇子，但現代已罕用。

三、使用注意

藥用禁忌：陰虛有熱、小便不利者慎用。
外敷止血：其表面絨毛可直接用于外傷止血。

如需進一步了解藥材炮制方法或具體方劑應用，可參考《中國藥典》或中醫典籍原文。