计划的英文解释翻译、计划的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scheming
【法】 arranged; planned; scheming

例句：

对这一计划的反对意见都已驳倒。
All opposition to the scheme has collapsed.
我作为这一计划的创始人是不便置评的。
As the author of the scheme I can't really comment.
*********决定取消对他那项计划的资助。
The committee decided to make a withdrawal of financial support for his scheme.
计划的失败是由于管理不善。
The failure of the scheme was due to bad management.

分词翻译：

计划的英语翻译：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【计】 planning
【医】 project
【经】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

专业解析

"计划的"在汉语中作为形容词，主要用来描述事物是经过事先考虑、安排或设计的，强调其非随机性、有目的性和预先准备的特征。在汉英词典中，其核心对应英文翻译是"planned"。

以下是其详细解释与用法：

核心含义：
- 预先安排或设计的：指事物不是偶然发生的，而是按照事先制定的方案、步骤或意图进行的。
- 有目的的：强调行动或事物背后存在明确的目标或意图。
- 非随机的：区别于自然发生或未经思考的行为。
英文对应词：
- Planned: 这是最直接、最常用的翻译。例如：
  - 计划的行动 - Planned action
  - 经济的计划的发展 - Planned economic development
  - 计划的生育 - Planned parenthood / Family planning
- Scheduled: 当强调按时间表安排时使用。例如：
  - 计划的会议 - Scheduled meeting
  - 计划的维护 - Scheduled maintenance
- Intentional: 当特别强调“故意、蓄意”的含义时使用（有时带贬义）。例如：
  - 计划的破坏 - Intentional sabotage
- Deliberate: 与 intentional 类似，强调经过深思熟虑。例如：
  - 计划的忽略 - Deliberate neglect
- Projected: 用于指规划中预计的、预测的（尤指数据）。例如：
  - 计划的支出 - Projected expenditure
- Programmed: 用于指按程序安排的（如计算机、活动日程）。例如：
  - 计划的更新 - Programmed update
词性分析：
- “计划的” 是形容词，由名词“计划”加上结构助词“的”构成。这个“的”是形容词性标记，表明它修饰后面的名词（如：计划的项目、计划的活动）或作为谓语（如：这次行动是计划的）。
使用场景：
- 项目管理：描述项目、任务、里程碑等是预先规划好的。
- 经济/政策：描述经济模式（计划经济）、政策实施步骤。
- 日常生活：描述旅行、会议、学习安排等。
- 工程/制造：描述维护、停产、更新等安排。
- 表达意图：说明某个结果是刻意为之。

权威来源参考：

该词义解析综合参考了权威汉英词典的通用释义，特别是：
- 《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：其对 "planned" 的定义和用法涵盖了“计划的”的核心含义。 (参考来源：牛津大学出版社词典系列)
- 《朗文当代高级英语辞典》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：同样将 "planned" 解释为 arranged or intended in advance。 (参考来源：朗文词典系列)
- 《现代汉语词典》 (The Contemporary Chinese Dictionary)：对“计划”作为动词（事先筹划、设计）和名词（预先拟定的内容、步骤）的定义，是理解“计划的”形容词用法的基础。 (参考来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版)

网络扩展解释

“计划”是一个多义词，具体含义需结合语境，但核心均指向对未来行动的预先安排。以下是详细解析：

一、作为名词

指预先制定的行动方案或蓝图，包含以下要素：

目标：明确的预期成果（如“五年发展计划”）。
步骤：分阶段的实施路径（如“项目推进计划”）。
资源：所需人力、资金、时间的分配。

二、作为动词

表示制定或筹备未来行动的过程，例如：

“计划一次旅行” → 安排行程、预订住宿；
“计划明天开会” → 提前确定议题和时间。

三、延伸含义

时间管理：如日程计划、学习计划，强调时间节点的把控。
动态调整性：计划需随实际情况修正（如“原计划有变”）。
抽象概念：可指代宏观战略（如“国家经济计划”）。

四、常见应用领域

个人场景：备考计划、财务计划；
组织场景：企业年度计划、应急预案；
技术场景：工程进度计划、算法执行计划。

五、与近义词的差异

规划：更宏观长期（如“城市规划”）；
方案：侧重具体问题的解决路径；
打算：多用于非正式、短期的个人意愿。

建议：制定计划时可采用SMART原则（目标明确、可量化、可实现、相关性、时限性），并保留20%的弹性空间应对突发情况。