買入價格英文解釋翻譯、買入價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 call price

分詞翻譯：

買的英語翻譯：

buy; purchase
【經】 purchase

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

在漢英詞典視角下，“買入價格”的英文對應術語為Purchase Price，其詳細含義及解釋如下：

一、核心定義

買入價格 (Purchase Price) 指買方為獲得某項資産（如股票、債券、商品、不動産等）所實際支付或同意支付的金額。該價格是交易雙方在買賣協議中達成的最終成交價，反映了買方為取得資産所有權而付出的成本。

來源：《牛津金融詞典》（Oxford Dictionary of Finance）

二、關鍵要素解析

買方視角
買入價格是買方在交易中的核心成本指标，直接影響投資回報率（ROI）。例如，股票投資者以每股¥50的價格購入股票，此¥50即為其買入價格。

來源：Investopedia（金融教育權威平台）
交易時點價值
買入價格具有時效性，代表交易發生時的資産公允價值。例如，房地産的買入價格可能因市場波動與評估價存在差異。

來源：《劍橋商業詞典》（Cambridge Business English Dictionary）
與“投标價”（Bid Price）的區别
買入價格是實際成交價，而“投标價”是買方提出的意向購買價，兩者可能不同（如拍賣場景）。

來源：Corporate Finance Institute（CFI，金融專業機構）

三、會計與稅務處理

在財務報表中，買入價格構成資産的初始入賬價值（曆史成本），并作為後續折舊或資本利得計算的基礎。例如：

企業購入設備花費¥100萬，該金額即計入資産負債表中的固定資産科目。
來源：國際會計準則理事會（IASB）《國際財務報告準則》

四、應用場景示例

證券交易：股票買入價格直接影響持倉成本及盈虧（如買入價¥20 vs 當前市價¥25，則浮盈¥5）。
并購交易：公司收購中的買入價格包含股權支付、債務承接等綜合對價。
來源：美國證券交易委員會（SEC）官方文件

權威參考來源

《牛津金融詞典》（Oxford Dictionary of Finance）
Investopedia: www.investopedia.com
《劍橋商業詞典》（Cambridge Business English Dictionary）
Corporate Finance Institute: www.corporatefinanceinstitute.com
國際會計準則理事會（IASB）: www.ifrs.org
美國證券交易委員會（SEC）: www.sec.gov

（注：以上鍊接為相關領域權威平台主域名，内容可通過站内搜索“purchase price”進一步驗證。）

網絡擴展解釋

買入價格（Bid Price）是金融市場交易中的核心概念，具體含義因場景而異。以下是綜合不同領域的解釋：

一、通用定義

買入價格是買方願意為某項資産支付的最高價格。在交易撮合中，它代表賣方可接受的最高成交價，通常低于賣出價（Ask Price），兩者之差稱為買賣價差（Bid-Ask Spread）。

二、不同市場中的具體含義

股票市場
- 指投資者下單買入股票時申報的最高限價。例如，若當前“買一價”為10元，表示市場上買方隊列中最高出價為10元。
- 實際成交價可能等于或低于買入價，具體取決于賣方挂單情況。
外彙市場
- 銀行或交易商買入基礎貨币的價格。例如USD/CNY報價6.5000/6.5020，6.5000為買入價，表示銀行願以6.5元人民币買入1美元。
基金市場
- 投資者申購基金份額時支付的價格，通常基于基金淨值，但可能包含手續費等其他因素。

三、影響因素

市場供需：買方競争激烈時買入價擡升（如、5所述）
交易成本：股票買入價不含手續費，實際成本需加上傭金、印花稅等
流動性：高流動性資産買賣價差較小（如、7解釋）

四、與成本價的區别

對比項	買入價	成本價
構成	原始成交價	成交價+交易費用
示例（股票）	10元/股	10元+傭金0.03元=10.03元/股

五、實際應用意義

投資者設定買入價時需考慮：

避免過高報價增加成交成本
過低報價可能導緻無法成交
結合技術分析判斷合理估值區間

如需了解外彙直接标價法/間接标價法下的差異或具體市場案例，可進一步查閱、12的詳細說明。