肌腱退缩英文解释翻译、肌腱退缩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tendon recession

分词翻译：

肌腱的英语翻译：

【医】 muscle tendon

退缩的英语翻译：

move back; reel; blench; cower; crane; flinch; shrink; wince
【医】 anastole; recede; recession; retraction
【经】 hold back

专业解析

肌腱退缩（Tendon Retraction）是骨科与运动医学领域的专业术语，指肌腱因断裂或严重损伤后，其断端向肌肉起点方向（近端）回缩、缩短的现象。以下从汉英词典角度详解其含义：

一、核心定义

中文：肌腱退缩
英文：Tendon Retraction

释义：肌腱连续性中断后，因肌肉收缩和弹性回缩力，断端远离原始附着点向近端位移的过程。常见于急性外伤（如跟腱断裂）或慢性退变性疾病（如肩袖撕裂）。

二、临床特征

病理机制
肌腱断裂瞬间，肌肉的持续性张力失去对抗，导致断端回缩。例如肩袖撕裂时，冈上肌腱常回缩至肩峰下间隙，形成"肌腱-骨缺损区"。

诊断依据
可通过超声或MRI观察到肌腱断端与骨附着点的距离增大，且伴肌肉萎缩（如肱骨大结节裸露征）。

三、治疗意义

肌腱退缩程度直接影响手术方案：

轻度退缩（<2cm）：可直接行端端缝合术
重度退缩（>5cm）：需采用肌腱转位或同种异体移植重建
如陈旧性跟腱断裂退缩超过6cm时，常需腓肠肌瓣翻转延长修复。

权威参考文献

《骨科手术学》（人民卫生出版社）第4版，肌腱修复章节
Journal of Orthopaedic Research: "Pathomechanics of Tendon Retraction in Rotator Cuff Tears"
美国国立医学图书馆（PubMed）术语库：MeSH ID D013582

网络扩展解释

“肌腱退缩”是运动医学或创伤学中的术语，通常指肌腱因损伤或断裂后，受肌肉收缩牵拉而向近端回缩的现象。以下是详细解释：

1. 定义与机制

肌腱是连接肌肉与骨骼的纤维组织，当发生完全断裂时（如跟腱断裂、手指屈肌腱断裂），失去张力的肌腱会被相连的肌肉收缩牵拉，向肌肉附着点方向回缩，形成局部缺损区。这种现象称为肌腱退缩，常见于急性外伤或慢性劳损导致的肌腱薄弱处断裂。

2. 临床表现

外观异常：断裂部位出现凹陷（如跟腱断裂时的“足跟空虚感”）。
功能丧失：如手指无法屈曲（屈肌腱退缩）或足跟无法提踵（跟腱退缩）。
疼痛与肿胀：急性期伴随局部血肿和压痛。

3. 常见发生部位

手部屈肌腱：尤见于“无人区”（手掌远端至中节指骨），退缩后需手术探查。
跟腱：断裂后腓肠肌牵拉导致近端回缩，形成“马尾状”断端。
髌腱：髌骨上移提示髌腱退缩。

4. 诊断与治疗

诊断：超声或MRI可明确退缩程度及断端位置。
手术修复：需在退缩肌腱两端缝合，术后固定3-6周。
康复：逐步进行被动/主动活动防止粘连，完全恢复需3-6个月。

5. 延误处理风险

若未及时修复（超过2-3周），退缩的肌腱可能发生瘢痕粘连、挛缩，增加手术难度并影响功能恢复。

建议：出现疑似肌腱损伤症状（如突发运动疼痛伴活动障碍），需立即制动患肢并就医，避免盲目按摩或活动加重退缩。