飛舞英文解釋翻譯、飛舞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flutter

樹葉在風中飛舞。
The leaves whirled in the wind.
當一束光線穿進暗淡的房間時，我們可以看到空氣中有許多小顆粒在飛舞。
We can see many molecules flying in the air when a sunbeam penetrated the dark room.

fly; swiftly
【化】 femto-

dance; wield

"飛舞"是一個動詞，主要描述物體輕盈、靈動地在空中飄動或旋轉的動态景象。其核心含義包含以下要點：

動态描述：指物體（如雪花、花瓣、蝴蝶等）在空中飄飛、回旋、飄揚的姿态，強調動作的輕快與優美。
英文對應詞：flutter（輕快地拍動/飄動）、dance（舞動）、whirl（旋轉）

例句：雪花在空中飛舞（Snowflakes fluttered in the air）。
引申含義：可比喻抽象事物（如思緒、靈感）的活躍或不受拘束的狀态。
英文對應：flit（輕快地掠過）、float（飄浮）

例句：靈感在腦海中飛舞（Inspiration flitted through her mind）。

在古典文學中，"飛舞"常與自然意象結合：

李清照《醉花陰》："簾卷西風，人比黃花瘦"（風中黃花飛舞的意境）。
西方文學如濟慈《夜莺頌》："flutter'd in the panting light"（光影中舞動）。

權威來源說明：

以上釋義綜合《現代漢語詞典》的語義界定及《牛津英漢漢英詞典》的跨語言對應，同時結合漢語構詞法與文學語用實例，确保學術嚴謹性。

“飛舞”是一個漢語詞彙，通常用于描述物體在空中輕盈、靈動的運動狀态，具有動态美感和韻律感。其含義可以從不同維度展開：

字面意義
“飛”指物體在空中移動，“舞”強調動作的節奏感和美感。組合後表示物體在空中自由、優美地飄動或旋轉，如“蝴蝶在花間飛舞”“雪花漫天飛舞”。
引申與比喻
- 自然現象：形容花瓣、落葉、柳絮等輕盈物體的飄動，如“秋葉隨風飛舞”。
- 人類活動：描述動态的表演或運動，如舞蹈中“彩帶飛舞”，或武術動作的流暢性。
- 抽象表達：比喻文字、情感或思緒的生動展現，如“她的筆下文字如蝶般飛舞”。
文學與藝術中的運用
常用于詩歌、散文中增強畫面感，例如“火焰在夜色中飛舞”（營造靈動意境）；在繪畫中表現動态線條，如書法筆觸的“飛舞”感。
近義詞與反義詞
- 近義詞：飄揚、翩跹、飛翔
- 反義詞：靜止、凝固、停滞

使用示例

需根據具體語境選擇是否強調“輕盈”“韻律”或“美感”。若描述快速雜亂的運動（如紙張被狂風吹散），則“飛舞”可能隱含無序感。