接續圖英文解釋翻譯、接續圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 connection diagram

分詞翻譯：

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

續的英語翻譯：

add; continue; continuous; extend

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

接續圖（jiēxùtú）是漢英詞典編纂中的專業術語，指通過視覺化方式呈現漢字與英文釋義之間的邏輯關聯和語義延續性。這一概念包含三個核心維度：

語義映射結構
接續圖通過樹狀圖或網狀圖展現多義詞不同義項間的衍生關系，例如"打"字在《牛津漢英詞典》中可延伸出12種英語對應表達，圖中通過箭頭标注詞義演變路徑。該結構符合認知語言學中的"語義輻射模型"（參考《現代漢語詞典》第7版附錄）。
語用關聯标注
權威詞典如《朗文當代高級英語辭典》采用顔色編碼系統，在接續圖中區分正式/非正式用語、口語/書面語變體，并通過腳注符號标明語域特征。這種标注體系源自語料庫語言學研究方法。
跨文化對應體系
北京大學漢英對比研究室的研究表明，優質接續圖應包含文化注釋模塊，例如"節氣"的英文翻譯需附帶天文曆法說明（參考《漢英文化對比辭典》第3章）。這種處理方式解決了字面對應造成的語義損耗問題。

在詞典學理論中，接續圖的構建需遵循"最小語義差"原則，即每個節點轉換應保持最大信息保真度。該标準在《詞典編纂學導論》（上海外語教育出版社）第四章有詳細論述。當前主流數字詞典如Pleco已應用動态接續圖技術，用戶點擊漢字部首即可展開三維詞義網絡。

網絡擴展解釋

“接續圖”是用于圖形化展示系統或結構中接續關系的圖表，常見于工程、機械或通信領域。以下是詳細解釋：

1.定義與核心含義

接續指“連續、繼承或連接”，強調前後相連的持續性。例如電纜芯線接續即表示線路的連接。
接續圖則通過圖形方式呈現這類接續關系，如氣路系統中管道的連接方式（）。

2.應用場景

工程領域：如氣路系統（）中用于展示管道連接，便于監控運行狀态和分析效率。
通信領域：電纜芯線接續圖描述線路的物理連接方式，常用接線子或模塊式方法。

3.功能與作用

管理監控：幫助工程師直觀了解系統結構，快速定位問題。
分析優化：通過圖表分析接續邏輯，提升系統可靠性和維護效率。

4.示例與擴展

氣路接續圖：英文可譯為“Gas Pipeline Junction Diagram”（）。
電纜接續圖：展示通信線路的芯線對接方式，如模塊式接續。

5.相關術語

接續詞：在語言學中表示句子間的邏輯連接，與技術圖表無關，需注意區分。

如需查看具體案例或完整信息，可參考來源網頁（如）。