接续图英文解释翻译、接续图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 connection diagram

分词翻译：

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

续的英语翻译：

add; continue; continuous; extend

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

专业解析

接续图（jiēxùtú）是汉英词典编纂中的专业术语，指通过视觉化方式呈现汉字与英文释义之间的逻辑关联和语义延续性。这一概念包含三个核心维度：

语义映射结构
接续图通过树状图或网状图展现多义词不同义项间的衍生关系，例如"打"字在《牛津汉英词典》中可延伸出12种英语对应表达，图中通过箭头标注词义演变路径。该结构符合认知语言学中的"语义辐射模型"（参考《现代汉语词典》第7版附录）。
语用关联标注
权威词典如《朗文当代高级英语辞典》采用颜色编码系统，在接续图中区分正式/非正式用语、口语/书面语变体，并通过脚注符号标明语域特征。这种标注体系源自语料库语言学研究方法。
跨文化对应体系
北京大学汉英对比研究室的研究表明，优质接续图应包含文化注释模块，例如"节气"的英文翻译需附带天文历法说明（参考《汉英文化对比辞典》第3章）。这种处理方式解决了字面对应造成的语义损耗问题。

在词典学理论中，接续图的构建需遵循"最小语义差"原则，即每个节点转换应保持最大信息保真度。该标准在《词典编纂学导论》（上海外语教育出版社）第四章有详细论述。当前主流数字词典如Pleco已应用动态接续图技术，用户点击汉字部首即可展开三维词义网络。

网络扩展解释

“接续图”是用于图形化展示系统或结构中接续关系的图表，常见于工程、机械或通信领域。以下是详细解释：

1.定义与核心含义

接续指“连续、继承或连接”，强调前后相连的持续性。例如电缆芯线接续即表示线路的连接。
接续图则通过图形方式呈现这类接续关系，如气路系统中管道的连接方式（）。

2.应用场景

工程领域：如气路系统（）中用于展示管道连接，便于监控运行状态和分析效率。
通信领域：电缆芯线接续图描述线路的物理连接方式，常用接线子或模块式方法。

3.功能与作用

管理监控：帮助工程师直观了解系统结构，快速定位问题。
分析优化：通过图表分析接续逻辑，提升系统可靠性和维护效率。

4.示例与扩展

气路接续图：英文可译为“Gas Pipeline Junction Diagram”（）。
电缆接续图：展示通信线路的芯线对接方式，如模块式接续。

5.相关术语

接续词：在语言学中表示句子间的逻辑连接，与技术图表无关，需注意区分。

如需查看具体案例或完整信息，可参考来源网页（如）。