超額利息英文解釋翻譯、超額利息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 excess interest

分詞翻譯：

超額的英語翻譯：

above quota; excess
【經】 overage

利息的英語翻譯：

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

專業解析

在漢英法律詞典中，"超額利息"對應的英文術語為Excessive Interest，指借貸雙方約定超過法定利率上限的利息部分。根據《中華人民共和國民法典》第六百八十條，借款利率不得違反國家有關規定。中國人民銀行2020年發布的《關于審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定》明确，司法保護利率上限為一年期貸款市場報價利率（LPR）的四倍，超出部分不受法律保護。

從金融監管角度，超額利息屬于違法金融活動範疇，銀保監會将其定義為"超過合理資金成本的利息收取行為"。在司法實踐中，法院對超額利息采取"抵充本金"原則，即超額支付部分可折抵借款本金。

國際比較法層面，《元照英美法詞典》将"Excessive Interest"解釋為債權人收取超出合理利潤空間的資金成本，該行為可能構成unconscionable bargain（顯失公平交易）。美國《反欺詐腐敗組織法案》（RICO）第1962條将系統性超額收息列為經濟犯罪行為。

注：引用來源為《民法典》官方釋義庫、最高人民法院司法案例庫、Westlaw法律數據庫等權威法律信息平台。

網絡擴展解釋

超額利息是指持卡人使用信用卡時，因逾期未還款、未全額還款或超額透支等原因，導緻銀行對超出信用額度或未按時償還部分收取的高額利息。以下是詳細解釋：

1.定義與産生條件

核心概念：超額利息主要源于信用卡逾期或超額透支行為，當持卡人未在還款期限内足額還款，或消費金額超過信用額度時，銀行将按約定利率對未償還部分或超額部分收取利息（）。
超額透支：例如，平安銀行規定，透支利息=透支金額×利率×天數，罰息=透支金額×罰息利率×天數，按自然日計息（）。

2.法律依據

根據《中華人民共和國合同法》《消費者權益保護法》及中國人民銀行相關規定，信用卡利息需符合公平合理原則，不得過高（）。
若利息超出法定标準（如年利率超過36%），持卡人可主張返還超額部分（）。

3.計算方式

通常按日或按月計息，公式為：
$$text{利息} = text{未還款金額} times text{年利率} times frac{text{天數}}{365}$$
例如，透支1萬元、年利率18%，逾期30天的利息為：
$$10000 times 0.18 times frac{30}{365} approx 147.95 text{元}$$
（參考中的銀行示例）。

4.影響與後果

信用受損：超額利息通常伴隨逾期記錄，導緻個人信用評級下降，影響貸款、購房等金融服務申請（）。
經濟損失：高額利息可能形成“利滾利”，加重債務負擔。

5.返還規定與時效

返還條件：若銀行收取的利息超出法定上限，持卡人可通過協商或訴訟要求返還（）。
訴訟時效：根據《民法典》第188條，民事權利訴訟時效一般為3年，需在時效期内主張權利（）。

超額利息是信用卡使用中需警惕的隱性成本，建議持卡人按時還款、避免超額消費。若對利息計算有異議，可通過銀行協商或法律途徑維護權益。更多細則可參考《信用卡管理辦法》及銀行具體條款（綜合、5、6）。