截止日期指示英文解釋翻譯、截止日期指示的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 expiry date indication

【計】 expiry date
【化】 expiry date
【經】 closing date; cut off date; date of expiration; deadline
expiration date

indication; denotation; designation; prescription
【醫】 indicate; indication; poinling
【經】 directing

"截止日期指示"在漢英詞典中的核心含義是指明某項任務、活動、申請或義務必須完成或提交的最後時間點。它強調了這個日期作為時間界限的強制性和最終性。以下是詳細解釋：

核心含義與英文對應詞
- 截止日期：指規定事項停止辦理或有效的最後日期。英文最常用且直接的對應詞是deadline，強調必須在此時間點前完成。例如：“The deadline for applications is July 31st.”（申請截止日期是7月31日。）
- 指示：在此語境中意為“指明”、“規定”、“标示”。英文常用indicate,specify,state,set 等動詞來表達“截止日期”是如何被傳達或規定的。例如：“The contract specifies the deadline for payment.”（合同指明了付款截止日期。）“The form indicates the submission deadline.”（表格标明了提交截止日期。）
功能與重要性
- 時間界限：它清晰地劃定了允許行動或接受材料的最終時間範圍，此日期之後通常不再受理或視為無效。
- 約束力：截止日期通常具有約束力，未能在該日期前完成可能導緻資格喪失、機會錯過、違約罰款或其他後果（如滞納金、申請無效）。
- 計劃依據：為相關方（如申請人、參與者、付款人）提供明确的時間目标，便于安排工作和優先級。
常見應用場景
- 申請與注冊：工作申請、學校入學、考試報名、活動注冊等。
- 付款：賬單支付、稅款繳納、貸款還款等。
- 提交材料：作業、報告、提案、投标文件等。
- 優惠活動：折扣、促銷的有效期。
- 合同義務：合同中約定的任務完成或款項支付時間。

權威參考來源：

對于“截止日期”的英文釋義和用法，可參考權威的漢英詞典，如：
- 商務印書館出版的《牛津高階英漢雙解詞典》或《朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）》。這些詞典對“deadline”有詳盡的解釋和例句。
- 外語教學與研究出版社的《新世紀漢英大詞典》或《漢英詞典》。這些詞典提供了“截止日期”的标準英譯（deadline）及其在語境中的用法。
對于“指示”在此語境下的翻譯，上述詞典同樣提供了豐富的動詞選擇（如 indicate, specify, state, set）及其適用場景。

“截止日期”指某項活動、任務或權利停止的最終時間點，具體含義和用法如下：

若涉及具體場景（如合同、考試），建議進一步核實相關條款或說明。