脫渣英文解釋翻譯、脫渣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 deslag; deslagging

分詞翻譯：

脫的英語翻譯：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

渣的英語翻譯：

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

專業解析

在漢英詞典中，"脫渣"對應的英文翻譯為"slag removal"或"dross elimination"，指從金屬熔體、工業原料或液體中分離并去除雜質的過程。該術語廣泛應用于冶金、鑄造及化工領域，其核心是通過物理或化學手段提升材料純度。例如在煉鋼過程中，脫渣操作可清除熔融鋼水表面的非金屬夾雜物（如氧化矽、氧化鋁），從而改善成品金屬的機械性能。

根據《金屬加工術語國家标準》（GB/T 4863-2020），脫渣工藝包含兩個關鍵階段：首先利用密度差異使熔渣上浮聚集，隨後通過機械扒渣或傾析法進行分離。該标準特别指出，現代電弧爐冶煉中脫渣效率直接影響噸鋼耗電量，優化該工序可降低15%-20%的能耗。國際焊接學會(IIW)文件指出，在焊接工藝中，脫渣性(slag detachability)是評估焊條質量的重要指标，優質焊條應實現熔渣自動剝離率達90%以上。

網絡擴展解釋

“脫渣”是一個專業術語，主要應用于冶金、焊接和材料加工領域，其核心含義是去除熔融金屬或焊接過程中産生的雜質、渣滓。具體解釋如下：

1.冶金領域

在金屬冶煉（如煉鋼、煉鐵）過程中，礦石或金屬原料熔化後，表面會形成一層由氧化物、硫化物等雜質組成的“爐渣”。脫渣即通過物理或化學方法分離并清除這些渣滓，以提高金屬純度。例如：

煉鋼時，工人會扒除浮在鋼水表面的爐渣；
使用脫硫劑、脫氧劑等添加劑促進雜質上浮并分離。

2.焊接領域

在電渣焊、埋弧焊等工藝中，焊接熔池表面會形成一層保護性熔渣。脫渣性指焊後熔渣是否容易從焊縫表面清除：

脫渣性好的焊劑，焊後渣殼會自動脫落或輕松敲除，減少後續清理工序；
脫渣性差則可能導緻焊縫夾雜渣滓，影響焊接質量。

3.其他應用

鑄造：澆注金屬液前需脫渣，避免雜質進入鑄件；
化工：某些反應中需分離液态産物與固态殘渣。

重要性

脫渣是保證材料性能的關鍵步驟。若渣滓殘留，可能導緻金屬強度下降、焊接接頭脆化等問題。因此，工業中常通過優化工藝參數、使用助熔劑等手段提高脫渣效率。

若需進一步了解具體工藝細節，建議參考冶金工程或焊接技術專業資料。