英语翻译：

【经】 account day; date closing

相关词条：

1.payday  2.accountdays  3.accountday  4.settlingday  5.settlementday  6.termday  7.valuedate  8.******-upday  

分词翻译：

结算的英语翻译：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【计】 balancing
【经】 cash in; clearing; strike; strike a balance

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

在汉英词典视角下，“结算日”（Settlement Date）是金融、商业交易中的核心术语，指交易双方完成资金与标的物（如证券、商品、服务款项）最终转移交割的日期。其核心含义如下：

---

一、中文定义 (Chinese Definition)

结算日指交易完成后，买方实际支付资金、卖方交付资产或完成债权债务清偿的法定截止日期。该日期标志着交易流程终结，所有权正式转移。在证券交易中遵循“T+1”或“T+2”等交割周期规则（如A股为T+1）。

---

二、英文对应释义 (English Definition)

Settlement Date is the predetermined date on which a trade is finalized by the exchange of payment and delivery of the asset. It is the point when the buyer makes payment and the seller transfers ownership, concluding the transaction cycle. In securities markets, it adheres to conventions like T+1 (e.g., for US stocks) or T+2 (e.g., for European equities).

---

三、权威定义参考 (Authoritative References)

1. 中国人民银行《支付结算术语》

   定义结算日为“资金划转完成的日期”，强调其作为支付清算流程终点的法律效力。

   （来源：中国人民银行官网 - 政策法规库）

2. 国际清算银行 (BIS)

   在《金融市场基础设施原则》中明确结算日为“证券与资金完成不可撤销交收的时点”，区分于交易确认日（Trade Date）。

   （来源：BIS官网 - Principles for Financial Market Infrastructures）

3. 《牛津金融与银行词典》(Oxford Dictionary of Finance and Banking)

   "Settlement Date: The date on which payment is made and securities are delivered following a transaction."

   （来源：Oxford University Press, 4th Edition）

---

四、应用场景示例 (Usage Contexts)

1. 证券交易

   • 例：A股交易中，T日买入股票，T+1日为结算日（资金与股票交割）。
   • 英：The settlement date for Shanghai Stock Exchange equities is T+1.

2. 外汇交易 (Forex)

   • 即期外汇（Spot FX）的结算日通常为交易日后2个工作日（T+2）。
   • 英：Standard settlement date for EUR/USD spot trades is T+2.

3. 衍生品合约

   • 期货合约有特定结算日（如每月第三个周五），需完成现金或实物交割。
   • 英：Futures contracts expire on predetermined settlement dates.

---

五、相关术语辨析 (Related Terms)

术语	与结算日的区别
交易日 (Trade Date)	交易达成日期，结算日由此计算（如T+2）。
清算日 (Clearing Date)	中央对手方（CCP）核验交易的日期，早于结算日。
起息日 (Value Date)	资金计息起始日，常与结算日重合。

---

六、法律效力 (Legal Implications)

结算日决定：

• 资产所有权转移时点
• 交易盈亏的实际归属
• 违约责任的触发条件（如未按时交割）

  依据《证券法》第四十六条，结算日完成交割后交易不可撤销。

---

以上定义综合央行规范、国际金融标准及权威词典，确保术语解释的准确性与行业通用性。

网络扩展解释

结算日是一个多领域概念，具体含义因应用场景而异，以下是主要分类及解释：

一、金融证券领域

指交易完成后资金与资产交割的日期：

1. 核心功能：买方支付资金，卖方交付证券/商品，完成交易闭环（如股票交易T+1结算）。
2. 制度要求：遵循「钱货两清」原则，防止拖欠货款，保障双方权益（如中国结算制度规定）。
3. 重要性：涉及交易合法性确认、资金安全及市场监管风险节点。

二、信用卡领域

特指账单周期截止日：

1. 账单生成：统计当期所有消费，生成应还款明细（如每月5号为结算日）。
2. 计息起点：未全额还款部分从该日起计算利息。
3. 周期划分：结算日后的消费计入下个账单周期。

三、会计领域

分为两类概念：

1. 结账日：月末财务凭证结转时点，完成账务数据汇总。
2. 结算日：企业自行规定的对外付款日（如供应商款项支付日），无固定日期。

补充说明

外汇、期货等领域也存在结算日概念，均指向交易履约完成的最终时间节点。不同市场具体结算规则存在差异，例如证券交易多采用中央对手方结算机制，而国际贸易可能涉及信用证结算日等特殊安排。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃默里希氏杆菌赤酮嘌呤冲失代替疗法电激铒粪高阻伏计公费过于自信的含铅青铜缓冲值火成的减少生产交换对称性基普发生器抗锥体虫剂链路可用率零因子墨鱼骨脑中枢酿炎物偏瘫的蒲公英膏犬虱蝇熵流双苯乙硫酯所有权文据驮鞍