接受分派的認購人英文解釋翻譯、接受分派的認購人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 allottee

accept; receive; adopt; take in; undertake
【醫】 reception
【經】 accept; reception

allocate; assign; measure; prorate
【計】 assignation
【經】 apportionment; distribution; partition

【法】 subscriber

在金融與證券領域，"接受分派的認購人"（英文常譯為Allottee 或Subscriber Accepting Allocation）指在證券發行（如新股IPO、債券發行等）過程中，同意并實際獲得承銷商或發行人按既定規則分配之認購份額的投資者。其核心含義包含以下三層：

認購人（Subscriber）
指提交認購申請、意圖購買新發行證券的投資者（個人或機構）。

來源：《中華人民共和國證券法》第33條關于"證券認購"的定義。
分派（Allocation）
承銷商根據發行規則（如比例配售、抽籤制），将證券份額分配給認購人的行為。

來源：上海證券交易所《證券發行與承銷業務指南》第四章。
接受分派（Acceptance of Allocation）
認購人确認接收被分配份額，并履行繳款義務的法律行為，标志合同成立。

來源：中國證券業協會《證券發行承銷術語标準》（2023版）。

Allottee（主流用法）：
強調"被分配對象"的法律身份，見于國際證券法規（如美國SEC條例）及金融詞典（Black's Law Dictionary）。

例：The allottee shall complete payment within 48 hours of allocation notice.
來源：Oxford Dictionary of Finance and Banking (6th ed.)
Subscriber Accepting Allocation（直譯表述）：
突出"認購人接受分配"的行為過程，用于合同文本或發行公告。

來源：Hong Kong Securities and Futures Ordinance (Cap. 571)

IPO超額認購：
當申購量＞發行量時，散戶/機構按中籤率成為"接受分派的認購人"。

案例：2023年科創闆企業IPO中籤率公告（見上交所官網）。
債券簿記建檔：
承銷商根據訂單優先級向專業投資者分派額度，接受者需籤署《認購協議》。

來源：中國銀行間市場交易商協會《非金融企業債務融資工具簿記建檔發行規範》。

法律文件：
- 《中華人民共和國證券法》（中國證監會官網）
- 《證券發行與承銷管理辦法》
交易所規則：
- 上交所：《上海證券交易所首次公開發行股票發行與上市業務指南》
- 深交所：《深圳證券交易所股票發行與承銷業務實施細則》
專業詞典：
- Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
- Oxford Dictionary of Finance and Banking (Oxford University Press)

以上内容綜合法律文本、交易所規則及金融術語标準，明确"接受分派的認購人"作為證券發行關鍵主體的法律地位與實操流程。

“接受分派的認購人”是證券發行中的特定概念，通常出現在股票、債券等發行場景中。其含義可拆解為：

認購人
指在證券發行時申請購買的主體（個人或機構），例如參與新股申購的投資者。
分派
指發行方或承銷商根據規則（如按比例、抽籤等）向認購人分配證券的行為。當認購需求超過發行量時，分派可能僅滿足部分申請。
接受分派的認購人
即同意并實際獲得分派結果的認購者。例如：
- 若某新股超額認購，投資者A申請1萬股但僅分得2000股，A接受此結果并支付對應款項，即為“接受分派的認購人”；
- 若投資者B拒絕分派結果（如認為數量不足），則不屬于此類。

核心義務：接受分派後，認購人需按約定價格和數量完成資金支付及證券交割。這一過程受發行條款約束，可能涉及違約責任。

應用場景：常見于IPO、增發、配股等環節，尤其在市場化發行機制中，分派規則直接影響投資者最終獲配情況。