接受订货英文解释翻译、接受订货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 execute an order

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

【经】 back; contract for future delivery; indent for

在汉英词典视角下，“接受订货”指卖方同意承接买方提出的商品或服务购买要求，形成具有法律约束力的交易协议。其核心含义及对应英文如下：

基本释义
“接受订货”指企业或卖方同意履行客户（买方）提交的订单要求。英文表述为：
- Accept an order（通用场景）
- Take an order（侧重接收动作）
  来源：《新时代汉英大词典》（第二版）商务印书馆，P. 12
商务场景延伸
在贸易合同中，该术语隐含卖方对订单条款（如数量、价格、交货期）的确认义务。英文需强调法律效力：
- Confirm an order（确认订单有效性）
- Execute an order（执行订单生产/交付）
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版，P. 1304

根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS® 2020），接受订货后卖方责任需明确交货条款，例如：

“接受订货”的英译需结合交易性质（现货/长期）、法律责任（合同生效）、及贸易条款（FOB/CIF等）综合表述，核心对应"accept an order" 或"take an order"，专业场景需进一步明确动词如confirm/execute。

“接受订货”是一个商业术语，指企业或商家同意并确认客户提出的商品或服务购买请求的过程。以下是详细解释：

1. 基本定义指企业正式确认客户的订单需求，并承诺按约定条款（如价格、数量、交货时间等）履行供货义务。这一行为通常构成合同关系。

2. 关键流程

3. 法律意义根据《民法典》第473条，接受订货属于契约承诺行为，意味着双方权利义务关系的确立。若企业无正当理由拒交货，可能承担违约责任。

4. 管理意义

5. 注意事项企业需注意避免超量接受订单导致违约，建议通过ERP系统实时同步库存数据。特殊行业（如医疗器械）还需核查经营资质文件。

该术语常见于生产制造、批发零售等行业，对应的英文表述为"Order Acceptance"。在电商平台中，系统自动接受订单的情况需提前设置库存预警机制。