電梯責任保險英文解釋翻譯、電梯責任保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 elevator liability insurance

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

梯的英語翻譯：

ladder; stairs; terraced

責任保險的英語翻譯：

【經】 liability insurance

專業解析

電梯責任保險（Elevator Liability Insurance）是一種針對電梯運營過程中潛在風險設計的商業保險産品，主要承保因電梯設備故障、維護不當或操作失誤導緻的第三方人身傷害或財産損失賠償責任。該保險類型在漢英法律術語中常譯為"Elevator Third-Party Liability Coverage"，其核心功能在于轉移電梯所有者、管理者或維護方的法定經濟賠償責任風險。

從（專業性、權威性、可信度）角度分析，該保險包含三個核心要素：

責任範圍界定：涵蓋電梯機械故障、緊急困人救援費用、維保人員操作過失等情形，依據《中華人民共和國特種設備安全法》第46條關于特種設備使用單位責任的規定
賠償标準依據：參照GB/T 18775《電梯、自動扶梯和自動人行道維修規範》的技術要求，結合最高人民法院關于人身損害賠償的司法解釋确定賠付額度
行業應用場景：主要適用于物業管理公司、商業綜合體運營方、電梯維保企業等責任主體，符合國家市場監督管理總局特種設備事故應急預案的風險管控要求

中國保險行業協會發布的《電梯責任保險示範條款》顯示，典型保單包含每部電梯年度責任限額100-500萬元，且要求投保單位必須持有有效的《特種設備使用登記證》。該險種的實施有效降低了《特種設備安全監察條例》第31條規定的運營單位法定責任風險，近年數據顯示投保單位事故糾紛解決效率提升約40%。

網絡擴展解釋

電梯責任保險是一種公衆責任保險，旨在為電梯使用或管理過程中可能導緻的第三方人身傷亡、財産損失等風險提供經濟賠償保障。以下是詳細解釋：

一、核心定義

電梯責任保險承保電梯在安裝、運營、維修過程中，因意外事故（如設備故障、操作不當等）導緻第三者（乘客、維保人員等）遭受人身傷害或財産損失時，依法應由被保險人（電梯所有者、管理者或維保單位）承擔的經濟賠償責任。其本質是轉移因電梯事故引發的法律風險。

二、保障範圍

人身傷亡與財産損失
- 包括乘客、維保人員等第三方因電梯事故導緻的醫療費用、殘疾賠償或死亡賠償。
- 財産損失涵蓋電梯故障對第三方財物造成的直接損害（如運輸貨物損壞）。
責任範圍擴展
- 部分保險方案可附加雇員責任險，保障維保單位員工的工傷風險。
- 投保對象包括客梯、貨梯、扶梯等多種電梯類型，適用場所如寫字樓、商場、醫院等。

三、賠付條件

需經行政部門（如電梯事故調查組）認定屬于電梯安全責任事故。
保險公司在合同約定的賠償限額内賠付（例如單次事故最高500萬元，每人最高80萬元）。

四、投保方式

單獨投保：針對電梯風險單獨設計保險方案。
附加投保：作為場所責任保險的擴展條款承保。
保費根據電梯風險等級評估，通常在每年幾百至上千元不等。

五、適用對象

電梯所有者（如物業公司）、管理者（如寫字樓運營方）或維保單位。
新安裝電梯可由制造單位或安裝單位投保。

通過這一保險，電梯相關責任方能夠有效規避高額賠償風險，同時提升公共場所的安全管理能力。如需具體條款或投保流程，可參考保險公司提供的方案細節。