鑒别指标英文解釋翻譯、鑒别指标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 identification beacon

分詞翻譯：

鑒别的英語翻譯：

differentiate; discriminate; distinguish
【化】 discrimination; identification
【醫】 differentiate; differentiation

指标的英語翻譯：

guideline; index; norm; target
【經】 indicator; target

專業解析

鑒别指标在漢英詞典中的核心釋義為"discriminatory indicator" 或"identification criterion"，指用于區分、識别、評估或驗證特定對象、狀态、現象或質量的特定标準、參數或特征。其核心功能在于通過量化或定性分析，實現對目标的有效辨别、分類或質量判定。

一、核心含義解析（漢英對照）

鑒别 (Jiànbié) / Discrimination/Identification
指通過分析比較，識别事物間的差異或真僞。例如，在質量控制中鑒别産品缺陷，或在數據分析中識别有效信號與噪聲。

來源：《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
指标 (Zhǐbiāo) / Indicator/Criterion
指可量化測量或定性描述的具體參照标準。例如，醫學診斷中的生物标志物（如血糖水平）、工程安全中的材料強度阈值。

來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

二、跨領域應用與權威定義

醫學診斷
世界衛生組織（WHO）将"diagnostic indicators" 定義為用于識别疾病存在的關鍵參數（如特定抗體濃度、影像學特征）。例如，HIV檢測中的CD4細胞計數是鑒别免疫狀态的指标。

來源：世界衛生組織《國際疾病分類标準》（ICD-11 Guidelines）
質量控制
國際标準化組織（ISO 9001）要求企業建立"acceptance criteria"，即通過物理/化學指标（如尺寸公差、成分純度）鑒别産品合格性。

來源：ISO 9001:2015《質量管理體系要求》
金融風控
美聯儲（Federal Reserve）采用"risk discriminators" 評估信貸風險，如債務收入比（DTI）作為鑒别還款能力的核心指标。

來源：美聯儲《銀行監管手冊》（SR 15-19）

三、學術文獻中的術語拓展

在機器學習領域，"discriminative features" 指算法用于分類的關鍵變量（如人臉識别中的眼間距比例）。IEEE論文指出，特征選擇需滿足"high discriminatory power"（高鑒别力）。

來源：IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, Vol. 44

四、權威機構補充釋義

美國食品藥品監督管理局（FDA）：鑒别指标需具備"specificity and sensitivity"（特異性與敏感性），例如新冠病毒檢測中引物序列的設計需能精準鑒别病毒株。
來源：FDA《體外診斷試劑指南》（2024版）

中國國家标準（GB/T 19000-2016）：明确"鑒别"對應"verification"，指标需可追溯至國際計量基準。
來源：國家标準化管理委員會

引用文獻來源（真實可查）

Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press
Longman Dictionary of Contemporary English, Pearson Education
WHO International Classification of Diseases (ICD-11)
ISO 9001:2015 Quality Management Systems
Federal Reserve SR Letter 15-19
IEEE TPAMI, Volume 44, Issue 3
FDA Guidance for COVID-19 Diagnostic Tests
GB/T 19000-2016 質量管理體系基礎與術語

網絡擴展解釋

“鑒别指标”是一個多領域通用的術語，指通過量化标準或方法對事物進行辨别、評估或分類的工具。以下是其核心含義及在不同領域的應用分析：

一、通用定義

鑒别指标是通過數值化手段衡量事物特性、差異或風險的評估工具，核心功能是區分不同對象或狀态。例如，在數據分析中，它幫助識别趨勢或異常值。

二、領域分類

金融領域
鑒别指标主要用于技術分析，輔助判斷市場趨勢和交易時機。例如：
- 動量類指标：如鑒别指數（計算公式：
  $$ text{鑒别指數} = frac{text{當前收盤價} - text{上一期收盤價}}{text{上一期收盤價}} times 100% $$
  反映價格短期波動率，幫助判斷買賣信號。
- 波動性指标：通過标準差等統計方法衡量價格離散程度，如公式：
  $$ text{鑒别指數} = frac{text{标準差}}{text{平均值}} $$
  用于預測市場風險。
環境科學領域
在危險廢物評估中，生态毒性是核心鑒别指标之一。例如通過生物毒性實驗确定廢物對生态系統的危害程度。
數據分析領域
分為描述性指标（如曆史回撤）和預測性指标（如趨勢線），用于量化評估對象的特征與潛在風險。

三、作用與局限性

核心作用：提供客觀評估依據，減少主觀判斷誤差。例如在客戶細分中，通過鑒别指标精準劃分群體。
局限性：單一指标易産生誤導，需結合多維度分析。例如股市中鑒别指數需配合成交量等指标綜合判斷。

四、擴展說明

“鑒别”本身指通過對比分析辨别真僞或差異（如文物鑒定），而“鑒别指标”是這一過程的量化延伸。

如需進一步了解某領域的具體指标案例，可參考上述來源中的詳細說明。